Oh My Precious Time

Oh Meu Tempo Precioso

Oh My Precious Time

Na beira do rio no verão, seguindo as memórias
なつのきしべで きおくをたどって
Natsu no kishibe de kioku wo tadotte
A canção das ondas pode te trazer de volta
なみのうたがきみをよみがえらせるよ
Nami no uta ga kimi wo yomigaeraseru yo
As gaivotas chorando dançam no céu
うみなくかもめがまうそらに
Umi naku kamome ga mau sora ni

Não consigo nem te olhar, que situação
ろくにめもあわせられず なんてしゃいだ
Roku ni me mo awaserarezu nante shai da
Com você, sonhando um amor que não acorda
そんなきみとさめないこいのゆめを
Sonna kimi to samenai koi no yume wo
Encontrei aqui nessa praia de areia
みつけたこのすなはまで
Mitsuketa kono sunahama de

Tempo precioso, tempo precioso, amor que transborda
Precious time, precious time あふれるほどのあいを
Precious time, precious time afureru hodo no ai wo
Tempo precioso, tempo precioso, eu sentia
Precious time, precious time かんじてた
Precious time, precious time　 kanjiteta
Oh meu precioso, precioso tempo
Oh my precious, precious time
Oh my precious, precious time

O que vi em você foi um sonho passageiro
きみにみたのは うたかたのゆめ
Kimi ni mita no wa utakata no yume
Pele branca e esse coração em chamas
しろいはだと このむねをこがした
Shiroi hada to kono mune wo kogashita
O verão vai embora de novo, não é?
なつはまたここをさっていくのね
Natsu wa mata koko wo satte yuku no ne

Sem palavras, só nós dois, que situação
ろくにことばもかわせず しゃいなふたり
Roku ni kotoba mo kawasezu shai na futari
No meio da carta, o que guardamos no coração
てがみのなかでこころかさねたこと
Tegami no naka de kokoro kasaneta koto
Você ainda se lembra?
きみもまだおぼえてる
Kimi mo mada oboeteru?

Tempo precioso, tempo precioso, perseguindo os dias de verão
Precious time, precious time おいかけたなつのひ
Precious time, precious time oikaketa natsu no hi
Tempo precioso, tempo precioso, as memórias
Precious time, precious time おもいでは
Precious time, precious time　 omoide wa
Oh meu precioso, precioso tempo
Oh my precious, precious time
Oh my precious, precious time

Se um dia eu puder te encontrar, vou te dizer
きみにいつかあえたなら うんとしゃいに
Kimi ni itsuka aeta nara unto shai ni
"Mesmo daqui a cem anos, sempre vou te amar"
ひゃくねんさきもずっとだいすきなひと
"hyakunen saki mo zutto daisuki na hito"
Na areia, eu poderia dizer isso
すなにかいてそういえるよ
Suna ni kaite sou ieru yo

Tempo precioso, tempo precioso, eu pintei
Precious time, precious time あたしがいろづいた
Precious time, precious time　 atashi ga irodzuita
Tempo precioso, tempo precioso, um verão
Precious time, precious time ひとなつの
Precious time, precious time　 hitonatsu no
Oh meu precioso, precioso tempo
Oh my precious, precious time
Oh my precious, precious time

As memórias, oh meu precioso, precioso tempo
おもいでは Oh my precious, precious time
Omoide wa　 oh my precious, precious time
Um verão, oh meu precioso, precioso tempo
ひとなつの Oh my precious, precious time
Hitonatsu no 　oh my precious, precious time

Tempo precioso com você
Precious time with you
Precious time with you