Only You

Só Você

Only You

Chegando perto do meu peito
そのむねにだきよせて
Sono mune ni daki yosete
Até me deixar perplexo
あきれるほどに
Akireru hodo ni
Nós dois, que não podemos nos encontrar, hoje é uma noite solitária
あえないふたりきょうはlonely night
Aenai futari kyou wa lonely night
Deixe-me ouvir o som da porta de entrada se abrindo
げんかんのドアひらくおときかせてよ
Genkan no doa hiraku oto kikasete yo
No quarto, um pouco do doce cheiro de você também permanece
へやにはすこしのこっているあなたのやさしいかおりも
Heya ni wa sukoshi nokotte iru anata no yasashii kaori mo
Vai desaparecer
きえてしまうよ
Kiete shimau yo

Isso é um sonho ou uma ilusão?
それはゆめかまぼろし
Sore wa yume ka maboroshi?
Eu quero acreditar naquela sensação calorosa
しんじたいよあのぬくもりを
Shinjitai yo ano nukumori wo
Chegando perto do meu peito
そのむねにだきよせて
Sono mune ni daki yosete
Um beijo tão intenso que me deixa perplexo
あきれるほどのキスを
Akireru hodo no kisu wo
Eu estou esperando, eu estou esperando
まっているよまっているよ
Matte iru yo matte iru yo
Pensando em você, apenas em você
あなたをおもうonly you
Anata wo omou only you

À meia-noite, um doce filme e vinho
よなかのれいじあまいえいがとわいん
Yonaka no reiji amai eiga to wain
O som da porta de entrada se abrindo não pode ser ouvido
げんかんのドアひらくおときこえぬまま
Genkan no doa hiraku oto kikoenu mama
Eu não quero chorar
I don't wanna cry
I don't wanna cry
Venha até mim, amor
あいにきてよ
Ai ni kite yo
Antes que a luz neste quarto se apague
このへやをともすあかりがきえるまえに
Kono heya wo tomosu akari ga kieru mae ni
Refletida na janela, sou eu
まどにうつるあたしは
Mado ni utsuru atashi wa
Como um filhote de cachorro esperando por sua mãe
ままをまつこいぬのようね
Mama wo matsu koinu no you ne

Abraçando próximo ao meu peito
このむねにだきよせて
Kono mune ni daki yosete
Um beijo tão confuso e turbulento
こまらせるほどのキスを
Komara seru hodo no kisu wo
Eu te amo, eu te amo
あいしてるとあいしてると
Aishiteru to aishiteru to
Quero te dizer logo
はやくつたえたい
Hayaku tsutaetai

Até mesmo um segundo antes de cair em um sonho
ゆめのなかにおちてゆくいちびょうまえも
Yume no naka ni ochite yuku ichibyou mae mo
Quero que apenas me olhe
あたしだけみつめてほしいよ
Atashi dake mitsumete hoshii yo
Só por você estar aqui
あなたがいるそれだけで
Anata ga iru sore dake de
Parece que consigo superar toda dor e sofrimento
いたみもくるしみもぜんぶのりこえてゆけそう
Itami mo kurushimi mo zenbu norikoete yuke sou
Com certeza
きっと
Kitto

Chegando perto do meu peito
そのむねにだきよせて
Sono mune ni daki yosete
Com um beijo tão intenso que me deixa perplexo
あきれるほどのキスを
Akireru hodo no kisu wo
Eu estou esperando, eu estou esperando
まっているよまっているよ
Matte iru yo matte iru yo
Pensando em você, só você
あなたをおもってonly you
Anata wo omotte only you

A qualquer momento neste quarto
いつの日もこのへやで
Itsu no hi mo kono heya de
Vou acender a luz
あかりをともしているよ
Akari wo tomoshite iru yo
Eu estou esperando, eu estou esperando
まっているよまっているから
Matte iru yo matte iru kara
Porque é só você
only you
Only you