Uso To Romance

Mentira e Romance

Uso To Romance

Ao nos encontrarmos "sim"
会うたび「イエス
Au tabi "yesu"
Às vezes "não-"
たまには「ノー
Tama ni wa "no-"
As noites que não me provocam são um amor melancólico
味気ない夜は ゆうゆうじてきにあいぶ
Ajikenai yoru wa yuuyuujiteki ni aibu

Ao nos encontrarmos "não-"
会うたび「ノー
Au tabi "no-"
Às vezes "sim, sim"
たまには「イエス イエス
Tama ni wa "yesu yesu"
Mentira e romance, um alívio na meia-noite
嘘とロマンスさ 真夜中のおあしす
Uso to romansu sa mayonaka no oashisu

O teto brilha como um candelabro
天井はきらびやかなシャンデリア
Tenjou wa kirabiyaka na shanderia
A pista de dança ainda não dormiu
ダンスホールはまだ眠らない
Dansu ho-ru wa mada nemuranai

Ria e dance, garoto
笑い踊れよ
Warai odore yo
Ei, garota, diga "é"
Hey boy, hey girl, say yeah
Hey boy, hey girl, say yeah

*1, faça a energia fluir
1 マイヨチャージさせてよ
1 maiyo cha-ji sasete yo
Amor se entrelaça com ego
愛に絡まるエゴ
Ai ni karamaru ego
Como um sonho, não quero acordar
夢心地のまま さめない
Yumegokochi no mama samenai

*2, a noite não para, bugiganga-
2 マイヨやまないブギ
2 maiyo yamanai bugi
Com um toque sutil, me arraste
はいでノンサツテキにトリップ
Hai de nousatsuteki ni torippu
Quero que alguém me faça esquecer!
忘れさせてほしい 誰か!
Wasuresasete hoshii dareka!

Modo perigoso
あぶないムード
Abunai mu-do
Modo que não dá pra ir
いけないモード
Ikenai mo-do
Com um copo na mão, a noite de amor é uma vibe
グラス片手に恋のナイトフィーバー
Gurasu katate ni koi no naito fi-ba

Faltando um pouco de estilo
足りないスリル
Tarinai suriru
Modo que não dá pra ir
いけないスプリッツ
Ikenai supurittsu
Realidade em fuga, um tempo de tensão
現実逃避 神経衰弱なショータイム
Genjitsu touhi shinkeisuijaku na sho- taimu

Até a manhã, dentro do sonho, Cinderela
朝まで夢の中 シンデレラ
Asa made yume no naka shinderera
Um amor plástico também tá bom
プラスティックな恋でもいい
Purasutikku na koi demo ii

Cante e dance, garoto
歌い踊れよ
Utai odore yo
Ei, garota, diga "é"
Hey boy, hey girl, say yeah
Hey boy, hey girl, say yeah

*1, *2 repete
1, *2 repeat
1, *2 repeat

O teto brilha como um candelabro
天井はきらびやかなシャンデリア
Tenjou wa kirabiyaka na shanderia
A pista de dança não vai dormir até lá
ダンスホールが眠るまでわ
Dansu ho-ru ga nemuru made wa

Cante e dance, garoto
歌い踊れよ
Utai odore yo
Ei, garota, diga "é"
Hey boy, hey girl, say yeah
Hey boy, hey girl, say yeah

Quando o sol brilhar, vai ser um
太陽またたけばブルー
Taiyou matatakeba buru
Como se a luz do dia chegasse!
なんて氷河バリにくる!
Nante hyouga bari ni ku-ru!
Hoje, dentro da balança, um grande golpe
今日をシュレッダーの中へグッバイ
Kyou wo shuredda- no naka e gubbai

A mágica que derrete o momento
瞬時溶け出す魔法
Shunji tokedasu mahou
Se eu desejar de novo, pose
サイド願わくばポーズ
Saido negawakuba po-zu
Quero ficar assim, como um sonho
夢心地のままでいたい
Yumegokochi no mama de itai