My Best Of My Life

Meu Melhor Momento

My Best Of My Life

sinto a vida aqui
いまここでいきをしてみる
ima koko de iki wo shite miru
como se eu estivesse aqui
わたしがここにあるように
watashi ga koko ni aruyou ni
envolvida e respirando
つつまれていきてるようで
tsutsuma rete iki teruyoude
por que é tão difícil encontrar o que é certo?
たしかなものをさがすのはなぜ
tashikana mono wo sagasu no wa naze

os dias passam rapidamente
あしばやにすぎてくひびも
ashibaya ni sugi teku hibi mo
será que não estou errando?
まちがいではないのかな
machigai dewanai no kana
meu coração se despedaça
ちぎれそうなこころをせおって
chigire souna kokoro wo se otte
mas mesmo assim, vou atrás do amanhã
それでもあすをおいかけていく
soredemo asu wo oikakete iku

encontrando no meio do nosso encontro
めぐりあいのなかでみつける
meguri ai no naka de mitsukeru
vamos cultivar o significado de viver
いきてくいみをそだててみよう
ikiteku imi wo sodatete miyou
secar as lágrimas
なみだはぬぐいさって
namida wa nugui satte
agora começa ( meu ) melhor momento da minha vida
いまはじまる(my) best of my life
ima hajima ru ( my ) best of my life

até a felicidade me assusta
しあわせにひたることさえ
shiawase ni hitaru kotosae
sinto um medo estranho
なんだかこわくかんじて
nandaka kowaku kanjite
mesmo o grito do meu coração seco
かわいてたこころのひめいも
kawaiteta kokoro no himei mo
sem perceber, me tornei um sacrifício
きづけないままぎせいにした
kizukenai mama gisei nishita

quando envolvida pela gentileza
やさしさにくつまれたとき
yasashisa ni tsutsumareta toki
tudo parece tão bonito
すべてうつくしくみえすぎるの
subete utsukushiku mie sugiru no
apenas vivendo com toda a força
ただぜんりょくでいきてる
tada zenryoku de ikiteru
é só isso, mas
それだけなのに
sore dake nano ni
por que as pessoas acumulam arrependimentos ... ?
どうしてひとはこうかいをかさねる...?
doushite hito wa koukai wo kasaneru ... ?

sem medo da felicidade
しあわせをおそれることなく
shiawase wo osoreru koto naku
se eu puder entrar no coração de alguém
だれかのむねにとびこめたら
dareka no mune ni tobikome tara
as lágrimas esperam pelo vento
なみだはかぜにまって
namida wa kaze ni matte
como se eu pudesse amar ( meu ) melhor momento da minha vida
あいせるような(my) best of my life
aiseru youna ( my ) best of my life

na verdade, eu quero me apegar a alguém
ほんとうはだれかにすがりたくて
hontou wa dareka ni sugari takute
mas só passei e desapareci
ただすぎさってきえてった
tada sugi satte kietetta
as pegadas não são em vão
あしあとはむだじゃないと
ashiato wa muda jyanai to
com certeza, estão vivendo dentro do meu coração
たしかにこころのなかでいきてる
tashikani kokoro no naka de ikiteru
com essas palavras
そんなことばに
sonna kotoba ni
quero ser abraçada e cair no sono
だきしめられてねむりにつきたいの
dakishimerarete nemuri ni tsukitai no

acreditando e perdoando
しんじながらゆるしあいながら
shinji nagara yurushi ai nagara
se eu puder entrar no coração de alguém
だれかのむねにとびこめたら
dareka no mune ni tobikome tara
sorrindo e me entregando
ほほえみとけあって
hohoemi totoke atte
como se transbordasse ( meu ) melhor momento da minha vida
あふれるような(my) best of my life
afureru youna ( my ) best of my life

encontrando no meio do nosso encontro
めぐりあいのなかでみつけた
meguri ai no naka de mitsuketa
vamos cultivar o significado de viver
いきてくいみをそだててみよう
ikiteku imi wo sodatete miyou
secar as lágrimas
なみだはぬぐいさって
namida wa nugui satte
agora começa ( meu ) melhor momento da minha vida
いまはじまる(my) best of my life
ima hajimaru ( my ) best of my life

agora começa ( meu ) melhor momento da minha vida
いまはじまる(my) best of my life
ima hajimeru ( my ) best of my life

navegando por uma solidão sem resposta
こたえのないこどくなたびって
kotae no nai kodoku na tabitte
adorando nosso encontro
めぐりあいをあいしていく
meguri ai wo aishikiteku
navegando por uma solidão sem resposta
こたえのないこどくなたびって
kotae no nai kodoku na tabitte