Beautiful

Bela

Beautiful

Sombra que se estende longe
遠くに伸びる影
tooku ni nobiru kage
As ondas da noite se foram
夜の波が消した
yoru no nami ga keshita
Chorando sem que ninguém perceba
涙を流したなんて
namida wo nagashita nante
Sem que ninguém note
気づかれないまま
kizukarenai mama

Se for pra jogar fora o coração
心を捨てるなら
kokoro wo suteru nara
É melhor sentir a dor
傷付く方がマシさ
kizutsuku hou ga mashi sa
Cortando o vento frio
冷たい風を切って
tsumetai kaze wo kitte
Correndo como se estivesse fugindo
逃げるように走る
nigeru you ni hashiru

Um dia essa gota
いつかこの雫は
itsuka kono shizuku wa
Vai se tornar uma joia, né?
宝石になるのでしょう
houseki ni naru no deshou
Vai renascer em um coração bonito
美しい心に生まれ変わる
utsukushii kokoro ni umarekawaru
Eu acredito nisso
そう信じて
sou shinjite

Seja uma luz
世界で一つの
sekai de hitotsu no
Brilhante e única no mundo
輝く光になれ
kagayaku hikari ni nare

Eu sou suficiente
私でいい
watashi de ii
Vou acreditar em mim mesma
私を信じてゆくのさ
watashi wo shinjite yuku no sa

Mesmo que eu dê voltas
遠回りしても
toomawari shitemo
Vou seguir o caminho que devo
守るべき道を行け
mamoru beki michi wo ike

Eu sou suficiente
私でいい
watashi de ii
Vou viver no meu próprio ritmo
私の歩幅で生きてくのさ
watashi no hohaba de ikiteku no sa

Sentir inveja de alguém
誰かをうらやむのは
dareka wo urayamu no wa
É um sentimento inevitável?
避けられない心情?
sakerarenai shinjou?

Perdoar alguém
誰かをゆるすのは
dareka wo yurusu no wa
É um sentimento difícil?
難しい心情?
muzukashii shinjou?

Se eu procurar o que não tenho
ないものを探せば
nai mono wo sagaseba
São coisas incontáveis, mas
数えきれないけれど
kazoekirenai keredo

Vamos tentar amar devagar
ゆっくり愛してみよう
yukkuri aishite miyou
Essa vida que sou eu
私というこの命を
watashi to iu kono inochi wo

Seja uma luz
世界で一つの
sekai de hitotsu no
Brilhante e única no mundo
輝く光になれ
kagayaku hikari ni nare

Mesmo que eu encontre
破壊の無い明日を
hakai no nai ashita wo
Um amanhã sem destruição
迎えたとしても
mukaeta to shitemo

Mesmo que a solidão
悲しみの先に
kanashimi no saki ni
Venha após a tristeza
孤独が押し寄せても
kodoku ga oshiyosete mo

Hoje eu respiro
息をしてる今日も
iki wo shiteru kyou mo
Estou viva, respirando
息をして生きている
iki wo shite ikite iru

Que eu tenha sorte
世界で一つの
sekai de hitotsu no
Sendo única no mundo
私に幸あれ
watashi ni sachi are

Que as lágrimas tenham sorte
涙に幸あれ
namida ni sachi are
Que o amanhã tenha sorte
明日に幸あれ
ashita ni sachi are

Seja uma luz
世界で一つの
sekai de hitotsu no
Brilhante e única no mundo
輝く光になれ
kagayaku hikari ni nare

Posso chorar
泣いてもいい
naite mo ii
Mas vou seguir em frente
私を歩いてゆくのさ
watashi wo aruite yuku no sa

As lágrimas descem pelo rosto
涙は頬を
namida wa hoho wo
Como estrelas que caem
流れる星のようさ
nagareru hoshi no you sa

Seja eu mesma
私になれ
watashi ni nare
Vou viver realizando meus sonhos
私を叶えて生きてくのさ
watashi wo kanaete ikiteku no sa

Em qualquer dia
いつの日も
itsu no hi mo
Em qualquer dia
いつの日も
itsu no hi mo