Gokusaishiki Heartbeat

Batida Colorida

Gokusaishiki Heartbeat

Junte-se a nós!
Join us!
Join us!
É tão estranho como meu coração dança
不思議なほどに心が踊るの
Fushigi na hodo ni kokoro ga odoru no
Vindo aí! Deus do céu
Coming up! 神様
Coming up! Kami-sama
Agora eu posso estar feliz!
今 私幸せかも!
Ima watashi shiawase kamo!

Sonhos e sons se misturando
とりどりの音 混ざり合って
Toridori no oto mazariatte
É como um show de fogos de artifício coloridos
極彩色の花火みたいだね
Gokusai shiki no hanabi mitai da ne
Explodindo alto no céu
空高く打ち上がる
Sora takaku uchiagaru

Mesmo que digam pra eu me animar
元気だせって言われたって
Genki da se tte iwareta tte
Eu me sinto vazia até o fundo
身体の底までカラだって
Karada no soko made kara datte
Às vezes isso acontece, mas tudo bem
そんなこと 時々あるけど
Sonna koto tokidoki aru kedo

Com suas mãos, seus pés, sua voz
その手 その足 その声で
Sono te sono ashi sono koe de
Olha, a emoção vai nascendo
ほらね ときめき生まれていく
Hora ne tokimeki umarete iku
Vamos lembrar da alegria que esquecemos
忘れてた悦び 思い出そう
Wasureteta yorokobi omoidasou

Com cores vivas, seu rosto
原色で君の頬
Genshoku de kimi no hoho
Pintado, um sorriso que transborda
塗りたくってこぼれる笑顔
Nuri takutte koboreru egao
Mais brilhante que as chamas ao redor
囲む炎より眩しい
Kakomu honoo yori mabushii

Deixo a batida com você
手拍子はまかせたわ
Tebyoushi wa makaseta wa
Seu próprio aplauso
君だけのクラップ
Kimi dake no kurappu
Deixa eu ouvir também
私にも聴かせて
Watashi ni mo kikasete

Obrigado pelo seu amor!
Thanks for your love!
Thanks for your love!

Junte-se a nós!
Join us!
Join us!
É tão estranho como meu coração dança
不思議なほどに心が踊るの
Fushigi na hodo ni kokoro ga odoru no
Vindo aí! Deus do céu
Coming up! 神様
Coming up! Kami-sama
Agora eu posso voar!
今 私飛べちゃうかも!
Ima watashi tobechau kamo!

Sonhos e sons se misturando
とりどりの音 混ざり合って
Toridori no oto mazariatte
É como uma aurora colorida
極彩色のオーロラみたいだね
Gokusai shiki no oorora mitai da ne
Até a escuridão se ilumina
暗闇さえ染まるよ
Kurayami sae somaru yo

Mesmo que digam que sou chorona
泣き虫だって言われたって
Nakimushi datte iwareta tte
De alguma forma, as lágrimas não param
なんだか涙とまらない
Nandaka namida tomaranai
Se isso acontecer no futuro, tudo bem
そんなこと この先起こっても
Sonna koto kono saki okottemo

Neste dia, neste lugar, neste coração
この日 この場所 この胸で
Kono hi kono basho kono mune de
Eu sinto você com certeza
確かに君を感じてる
Tashika ni kimi wo kanjiteru
Não vou esquecer, não estou sozinha
忘れない 独りじゃないんだと
Wasure nai hitori janai nda to

Pisando firme na terra
大地を踏みしめて
Daichi wo fumishimete
Com um grave que não para
鳴りやまぬ重低音
Nariyamu juuteion
Vamos surpreender o mundo ainda mais
もっと地球を驚かそうよ
Motto chikyuu wo odorokasou yo

Esta noite é especial
この夜は特別
Kono yoru wa tokubetsu
Seu próprio passo
君だけのステップ
Kimi dake no suteppu
Deixa eu ouvir também
私にも聴かせて
Watashi ni mo kikasete

Obrigado pelo seu amor!
Thanks for your love!
Thanks for your love!

Junte-se a nós!
Join us!
Join us!
É tão estranho como meu coração dança
不思議なほどに心が踊るの
Fushigi na hodo ni kokoro ga odoru no
Vindo aí! Deus do céu
Coming up! 神様
Coming up! Kami-sama
Agora eu posso estar feliz!
今 私幸せかも!
Ima watashi shiawase kamo!

Sonhos e sons se misturando
とりどりの音 混ざり合って
Toridori no oto mazariatte
É como um show de fogos de artifício coloridos
極彩色の花火みたいだね
Gokusai shiki no hanabi mitai da ne
Explodindo alto no céu
空高く打ち上がる
Sora takaku uchiagaru