Nothing

Nada

Nothing

O frio veio pra encher meu coraçãoCold has come to fill my heart
Pra entorpecer minha cabeça e meus ossosTo numb my head and bones
Paralisado e despedaçadoParalysed and torn apart

Sentimentos densos e pesados fluemThick and heavy feelings flow
Pelo meu corpo que virou pedraThrough my body turned to stone
Pensamentos travados, lentos a correrStiffened mind thoughts running slow

A imagem de um homem morto eu consigo verDead man's image I can see
Foi morto tão silenciosamenteHad been killed so silently

Sempre fui o primeiro a admitirAlways been first to admit
Mas o último a saberBut the very last to know
Nem sabia um poucoDidn't even know a bit
Não conseguia ver o inimigoCouldn't see the foe

Como pude ser tão cego?How could I have been so blind?
Diz o homem apunhalado pelas costasSays the man stabbed from behind

Toda mentira em que acrediteiEvery lie I had believed
Tudo que você distorceuEverything you misconceived
Todo sinal que não viEvery sign I didn't see
O espelho me mostrandoThe mirror showing me

E que longa mentiraAnd what a long lying
Que tentativa erradaWhat a wrong trying
E eu sabia que tinha que irAnd I knew I had to go
Como se fosse a única coisa a saberLike it was the only thing to know
E eu sei que era o único jeitoAnd I know it was the only way
Sem uma única palavra a dizerNot a single word left to say
Então, sem dizer nada, virei as costasSo without a word I turned my back away
Silenciosamente fechei a portaSilently I shut the door
Pra acabar com o conflito, parar a guerraTo end the conflict stop the war

Tudo que foi, será nadaAll that was it will be nothing
Não há nada mais a dizerThere is nothing left to say
Nem uma palavra, nem uma única palavra a dizerNot a word not a single word to say

Tudo que poderia ter sido, não seráAll that could have been it won't be
Aqui vem o dia finalHere comes the final day

Nada é como era antesNothing's like it was before
Simplesmente não há mais conexãoJust no connection anymore
E que longa morteAnd what a long dying
Que choro erradoSuch a wrong crying
E eu sabia que tinha que crescerAnd I knew I had to grow
Nunca deixar uma fraqueza aparecerHad to never let a weakness show
Tinha que afastar a memóriaHad to push the memory far away
Tinha que tentar encontrar um jeito melhorHad to try to find myself a better way
Cada lágrima que não escondiEvery tear I didn't hide
Um pequeno suicídioA tiny little suicide
Cada segundo ao seu ladoEvery second by your side
Um minuto a mais de desistir do meu orgulhoA minute more of giving up my pride

O frio encheu meu coração de novoCold has filled my heart again
E transformou meu sangue em pedraAnd turned my blood to stone
Nenhum sol tão quente pra te aquecer quandoNo sun so warm to warm you when
Você está nu e sozinhoYou're naked and alone
Imagens na minha cabeça de novoPictures in my head again
Que nunca serão mostradasThat never will be shown
Voltarei um homem mais forteI'll return a stronger man
Mais forte do que aquele que você conheceuStronger than the one you've known

Tudo que foi, será nadaAll that was it will be nothing
Não há nada mais a dizerThere is nothing left to say
Nem uma palavra, nem uma única palavra a dizerNot a word not a single word to say

Nada, não há nadaNothing there is nothing
Nem uma palavra, nenhum alertaNot a word no alert

Você pode mudar a forma como se vesteYou might change the way you dress
Mudar a cor do seu cabeloChange the color of your hair
Você sempre vai mudar de ideia, eu achoYou'll always change your mind I guess
Assim como as roupas que você usaJust like the clothes you wear
Então, se algum dia nos encontrarmos de novoSo if we ever meet again
Em um tempo diferente, em um lugar diferenteA different time a different place
Não esqueça que eu vou saber até láDon't forget I'll know by then
Você nunca vai mudar suas maneirasYou will never change your ways

Nada será nadaNothing will be nothing
Nem uma palavra, nem uma dorNot a word not a hurt

Você pode ter que usar um casacoYou might have to wear a coat
Pesando sobre você pesadamenteWeighing on you heavily
Você pode ter que compartilhar a cargaYou might have to share the load
A carga que você colocou em mimThe load you put on me
Não há como agora negarThere ain't no way now to disclaim
Você sempre será a culpadaYou'll always be the one to blame
Então, lucre com a perdaSo make a profit on the loss
Seja a festa, leve sua parteBe a party take your share
Pregue sua consciência na cruzNail your conscience to the cross
Na cruz que você me deixou carregarTo the cross you let me bear

Nada será nadaNothing will be nothing
Nem uma palavra a ser ouvidaNot a word to be heard

A propósito, eu honestamenteBy the way I honestly
Te agradeço muito por me ensinarThank you so much for teaching me
Aprendi muito, você me fez verI've learned a lot you made me see
Você é o que eu não quero serYou are what I don't want to be