This Promise

Esta Promessa

This Promise

Você entrou na minha vida quando eu estava perdido em um transeYou came into my life when I was drifting in a daze
E um refúgio parecia tão difícil de encontrarAnd a sanctuary seemed to be so hard to find
Cativo da minha amarguraA captive of my bitterness
Dirigido pela minha inquietudeDirected by my restlessness
Tentando me afastar das coisas que não conseguia deixar pra trásTrying to stand aloof from things I couldn't leave behind
Apenas incapaz de expressar meus medosJust unable to express my fears
E ainda muito triste para secar as lágrimasAnd still too sad to dry the tears
De um tempo em que tentei sair da minha menteFrom a time I tried to get out of my mind

Então você me pegou pela mãoThen you took me by the hand
E logo me fez entenderAnd soon you made me understand
Que eu tinha que olhar atrás das nuvens para ver o solThat I had to look behind the clouds to see the sun
Você deu tempo para meus sentimentos cresceremYou gave my feelings time to grow
Tão pacientemente que eu não poderia saberSo patiently that I couldn't know
Que nosso tempo acabaria antes mesmo de começarOur time would end before it even had begun
Quando percebi que você iria embora, me fez verWhen I realized you'd go it made me see
O quanto você significa pra mimHow much you mean to me

Eu sabia que um dia você teria que irI knew you had to go one day
E esperava que você voltasse logo e ficasseAnd hoped you'd soon come back and stay
Porque eu sei com certezaBecause I surely know
Que foi bom demais pra deixar pra láIt was way too good to let it go
Eu ainda confio em vocêI still trust in you
E nunca penseiAnd I never thought
Que você estaria fora da minha vida pra sempreThat you'd be gone forever
Sim, eu ainda acreditoYes I still believe
Se nos segurarmos um ao outroIf we hold on to each other
E não perdermos a féAnd we don't loose faith
Então o amor encontrará um caminhoThen love will find a way

Leve esta promessaTake this promise
Leve uma promessa de um homem mais sábioTake a promise from a wiser man
Eu nuncaI would never
Eu nunca deixaria você ir embora de novoI would never let you go away again

Do fundo do meu coraçãoFrom the bottom of my heart
Eu gostaria que tivéssemos um novo começoI wish we had a second start
Agora eu sei com certezaNow I surely know
Que eu nunca deveria ter deixado você irI should have never let you go
Porque bem no fundo de mim há um lugarBecause deep inside of me there is a place
Que você deixou um espaço vazioThat you left an empty space
Então não tenha medoSo don't you be afraid
Se você não souber pra onde irIf you don't know where to go to
Sempre haveráThere will always be
Um lugar pra você em mimA place for you in me

Leve esta promessaTake this promise
Leve uma promessa de um homem mais sábioTake a promise from a wiser man
Eu nuncaI would never
Eu nunca deixaria você irI would never let you go
Leve esta promessaTake this promise
Eu sinto sua falta muito mais do que palavras podem dizerI've been missing you much more than words can say
E se você não sente minha faltaAnd if you don't miss me
Deveria saber que eu vou sentir sua falta de qualquer jeitoYou should know that I will miss you anyway