Mugshot (SMMG)

Mugshot (SMMG)

Mugshot (SMMG)

Eu afirmo com mais certeza
난 단언하지 더 당연하게
nan daneonhaji deo dang-yeonhage
Acontecerá como eu disse
뜻하는 대로 다 이뤄질테니 be like what I said
tteutaneun daero da irwojilteni be like what I said
Onde eu vou é o caminho
내 가는 곳이 곧 길일지니
nae ganeun gosi got giriljini
Eu juro que não sou paranóico
I swear I'm not paranoia
I swear I'm not paranoia

Tentando ser a lagosta, somos as cinco estrelas
Tryna be the lobster, we're the five stars
Tryna be the lobster, we're the five stars
Cozinhando como um jantar fino de alta classe
Cookin' like high-class fine dining
Cookin' like high-class fine dining
Um caranguejo que vai explodir como Dom Pérignon
돔페리뇽 터뜨릴 crab이야
domperinyong teotteuril crabiya
Nós somos açúcar, vocês são praticamente todos Stevia
우린 sugar 너넨 거진 다 스테비아
urin sugar neonen geojin da seutebia
Quebrando a casca e voando como Demian
알을 깨고 날아가 마치 like Demian
areul kkaego naraga machi like Demian
Transbordando de resistência para ser contido
틀에 가두기엔 넘치는 Stamina
teure gadugien neomchineun Stamina
Diga, o que mais você quer? Seja de dia ou de noite
말해 더 뭐해 난 밤이건 낮이건
malhae deo mwohae nan bamigeon najigeon
Trabalhando duro o dia todo
Hustle all day
Hustle all day

Ooh-ooh, apenas deixe como está (deixe como está)
Ooh-ooh, just let it be 그대로 둬 (그대로 둬)
Ooh-ooh, just let it be geudaero dwo (geudaero dwo)
Oh-oh, apenas risadas sarcásticas, ha-ha-ha-ha-ha
Oh-oh, 참견질에 비웃음만 나와, ha-ha-ha-ha-ha
Oh-oh, chamgyeonjire biuseumman nawa, ha-ha-ha-ha-ha
Pegando os trapaceiros com uma garra (seu sangue)
물 흐리는 놈들을 잡아낼 claw (your blood)
mul heurineun nomdeureul jabanael claw (your blood)
Queimando tudo sem deixar vestígios
남김없이 불태워 burn
namgimeopsi bultaewo burn

Minha voz e olhos (sem hesitação, sem dúvida)
My voice and eyes (흔들림 없이 no doubt)
My voice and eyes (heundeullim eopsi no doubt)
Nós nunca mentimos (vamos provar a partir de agora)
We never lie (증명해낼테니 from now)
We never lie (jeungmyeonghaenaelteni from now)
Até morrermos (não pare, grave meu nome em seus passos)
Until we die (안 멈춰 발걸음 잘 새겨 내 이름)
Until we die (an meomchwo balgeoreum jal saegyeo nae ireum)
Vou te surpreender (desaparecer num piscar de olhos, roube isso)
Make you surprised (눈 깜짝할 찰나에 달아나 steal it)
Make you surprised (nun kkamjjakal challa-e darana steal it)

Roubando dinheiro, dinheiro em mim
훔쳐 stacks on me, stacks on me
humchyeo stacks on me, stacks on me
Falem mais sobre o meu nome
더 떠들어 my name
deo tteodeureo my name
Apenas rezem por mim, rezem por mim
그저 pray for me, pray for me
geujeo pray for me, pray for me
À medida que eu sigo em frente, tudo se torna um caminho
행하는 대로 다 길이 되니
haenghaneun daero da giri doeni
Caia centenas de vezes, mas levante-se
수백번 넘어져도 일어나
subaekbeon neomeojyeodo ireona
Mesmo no fim de provações infinitas, eu me levanto
무한한 시련 끝에서도 I rise
muhanhan siryeon kkeuteseodo I rise

Como se fosse reverenciado, novamente preenchido
경외시하듯 또 다시 도배된
gyeong-oesihadeut tto dasi dobaedoen
Dentro das minhas postagens, eu me divirto
내 post속에 난도질
nae postsoge nandojil
A adrenalina se espalha como uma expansão
팽창하듯 퍼지는 아드레날린
paengchanghadeut peojineun adeurenallin
Eu amo essa sensação viciante
중독된 이 느낌을 love it
jungdokdoen i neukkimeul love it
Quando brilha mais como um cristal
가장 빛이 날 때 like crystal
gajang bichi nal ttae like crystal
Minha foto está pronta
내 mugshot은 준비돼있어
nae mugshoteun junbidwaeisseo
Estou pronto para ser uma estrela do rock
I'm ready for being the Rockstar
I'm ready for being the Rockstar
Pegue, pegue, pegue, drururura
Get, get, gеt, 드르르르라
Get, get, gеt, deureureureura

Jogue pedras quantas vezes quiser, eu entendo (de novo e de novo)
얼마든 던져 stone, I get it (again and again)
eolmadeun deonjyeo stone, I get it (again and again)
Sem nem mesmo um espirro
생채기 하나 없으니
saengchaegi hana eopseuni
Graças a isso, minha casca ficou mais forte
그 덕에 단단해진 껍데기
geu deoge dandanhaejin kkeopdegi
Eu matei o covarde interior
죽였으니 내면의 겁쟁이
jugyeosseuni naemyeonui geopjaeng-i
Eu, que era frágil ontem, estou no topo
연약한 어제의 난 꼭대기
yeonyakan eoje-ui nan kkokdaegi
Eu vou governar, olhe para cima, apenas veja
위 군림할테니 올려다 봐 just see it
wi gullimhalteni ollyeoda bwa just see it

Ooh-ooh, apenas deixe como está (deixe como está)
Ooh-ooh, just let it bе 그대로 둬 (그대로 둬)
Ooh-ooh, just let it bе geudaero dwo (geudaero dwo)
Oh-oh, apenas risadas sarcásticas, ha-ha-ha-ha-ha
Oh-oh, 참견질에 비웃음만 나와, ha-ha-ha-ha-ha
Oh-oh, chamgyeonjire biuseumman nawa, ha-ha-ha-ha-ha
Pegando os trapaceiros com uma garra (seu sangue)
물 흐리는 놈들을 잡아낼 claw (your blood)
mul heurineun nomdeureul jabanael claw (your blood)
Queimando tudo sem deixar vestígios
남김없이 불태워 burn
namgimeopsi bultaewo burn

Minha voz e olhos (sem hesitação, sem dúvida)
My voice and eyes (흔들림 없이 no doubt)
My voice and eyes (heundeullim eopsi no doubt)
Nós nunca mentimos (vamos provar a partir de agora)
We never lie (증명해낼테니 from now)
We never lie (jeungmyeonghaenaelteni from now)
Até morrermos (não pare, grave meu nome em seus passos)
Until we die (안 멈춰 발걸음 잘 새겨 내 이름)
Until we die (an meomchwo balgeoreum jal saegyeo nae ireum)
Vou te surpreender (desaparecer num piscar de olhos, roube isso)
Make you surprised (눈 깜짝할 찰나에 달아나 steal it)
Make you surprised (nun kkamjjakal challa-e darana steal it)

Roubando dinheiro, dinheiro em mim
훔쳐 stacks on me, stacks on me
humchyeo stacks on me, stacks on me
Falem mais sobre o meu nome
더 떠들어 my name
deo tteodeureo my name
Apenas rezem por mim, rezem por mim
그저 pray for me, pray for me
geujeo pray for me, pray for me
À medida que eu sigo em frente, tudo se torna um caminho
행하는 대로 다 길이 되니
haenghaneun daero da giri doeni
Caia centenas de vezes, mas levante-se
수백번 넘어져도 일어나
subaekbeon neomeojyeodo ireona
Mesmo no fim de provações infinitas, eu me levanto
무한한 시련 끝에서도 I rise
muhanhan siryeon kkeuteseodo I rise

Vamos sobreviver, sinta-se vivo
We're gonna survive, 느껴져 feel alive
We're gonna survive, neukkyeojyeo feel alive
Dia ou noite, vamos nos levantar (nos levantar)
All day or night we go rise up (rise up)
All day or night we go rise up (rise up)
Não pare, vamos nos levantar (nos levantar)
멈추지마 we will rise up (rise up)
meomchujima we will rise up (rise up)
Fazemos ou morremos, vou te surpreender (sim)
We do or die, make you surprised (yeah)
We do or die, make you surprised (yeah)

Todos me perseguindo, me perseguindo
모두 chasin' me, chasin' me
modu chasin' me, chasin' me
Falem mais sobre o meu nome
더 떠들어 my name
deo tteodeureo my name
Apenas confiem em mim, confiem em mim
그저 trust in me, trust in me
geujeo trust in me, trust in me
À medida que eu sigo em frente, tudo se torna um caminho
행하는 대로 다 길이 되니
haenghaneun daero da giri doeni
Caia centenas de vezes, mas levante-se
수백번 넘어져도 일어나
subaekbeon neomeojyeodo ireona
Mesmo no fim de provações infinitas, eu me levanto
무한한 시련 끝에서도 I rise
muhanhan siryeon kkeuteseodo I rise