Dangerous Woman

Mulher Perigosa

Dangerous Woman

Vou fazer você se sentir como uma
I will make you feel like a
I will make you feel like a
mulher perigosa, mulher
dangerous woman, woman
dangerous woman, woman
Algo sobre, algo sobre,
Something ‘bout, something ‘bout
Something ‘bout, something ‘bout
algo sobre você, sim
something ‘bout you yeah
something ‘bout you yeah
(Vamos lá!)
(Let’s go!)
(Let’s go!)

Ela gosta do perigo e eu gosto dela
She likes danger and I like her
She likes danger and I like her
Você está sempre sorrindo mas é afiada
늘 웃다가도 날카로워
neul usdagado nalkarowo
Você é fria mas é quente
차갑다가도 또 뜨거워
chagapdagado tto tteugeowo
Você é letal
넌 치명적이야
neon chimyeongjeogiya
Oh meu deus, Quando você pisca,
Oh my Lord 저 기스털보다 가볍게
Oh my Lord jeo gisteolboda gabyeopge
Eu sinto como se meu coração
두 눈을 깜빡일 때
du nuneul kkamppagil ttae
estivesse sofrendo um terremoto (espera)
내 심장은 지지니네 (wait)
nae simjangeun jijinine (wait)
Oh meu (espera) deus
Oh my (wait) Lord
Oh my (wait) Lord
Eu não ligo para como você é
얼마든지 해 난 좋아
eolmadeunji hae nan joha
Eu sinto que estou fascinado por você
난 매혹된 것 같아
nan maehokdoen geot gata

Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a
Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a
Oh, me diga se você quer perder o controle,
Oh tell me if you wanna lose control
Oh tell me if you wanna lose control
se você quer ser uma garota má
if you wanna be a bad girl
if you wanna be a bad girl
Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a

Qual é o seu problema?
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
O que você quer dizer?
What you mean?
What you mean?
Dá pra ver que você está apaixonado!
I can see you in love!
I can see you in love!
O quê, eu?
What, me?
What, me?
Sim, você mano, sim, você
Yes, you dude 그래 바로 너
Yes, you dude geurae baro neo
Você diz que eu mudei
묘하게 달라졌대
myohage dallajyeossdae
(Tem algo diferente em você)
뭔가 좀 달라 너
mwonga jom dalla neo
Eu acho que é por causa dela
이유는 그 애인 것 같아
iyun geu aen geot gata
Eu também sei que, oh, babe
나도 알아 Oh babe
nado ara Oh babe
Mesmo quando você não está comigo, por que
곁에 없을 때도 난 왜
gyeote eopseul ttaedo nan wae
eu tento ficar no seu padrão
작은 것까지 네 기준에 맞추게 돼
jageun geoskkaji ne gijune majchuge dwae
Como se eu não pudesse viver sem você
네가 없는 존재하지도 않은 사람인 것처럼
nega eopsineun jonjaehajido anhdeon saramin geoscheoreom
Woah, é por isso que todo mundo diz que eu mudei
Woah 이러니 다 변했어 그러지
Woah ireoni da byeonhaessda geureoji
Oh meu deus
Oh my Lord
Oh my Lord
Você é como uma maçã envenenada,
넌 독이 든 사과 같아
neon dogi deun sagwa gatae
doce por fora mas perigosa por dentro
거트론 달콤한데 소금은 위험하네
geoteuron dalkomhande sogeuron wiheomhane
Oh meu (espera) deus
Oh my (wait) Lord
Oh my (wait) Lord
É por isso que eu gosto tanto de você, acho que estou enlouquecendo
난 그래서 더욱 좋아 네게 미친 것 같아
nan geuraeseo deouk joha nege michin geot gata

Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a
Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a

Quando mais eu observo as suas características
너의 사소한 부분들까지
neoui sasohan bubundeulkkaji
Mais elas se tornam mais que fantasia
볼수록 More than fantasy
bolsurok More than fantasy
Não tem problema se eu me colocar em perigo
위험해진다 해도 괜찮아
wiheomhaejindaedo gwaenchanha
Se for com você, qualquer coisa tá valendo
너라면 뭐든 괜찮아
neoramyeon mwodeun gwaenchanha
Você é muito má, e eu sei disso
You’re so bad, and I know it
You’re so bad, and I know it
Eu não me importo, você não sabe disso
I don’t care, you don’t know it
I don’t care, you don’t know it
Desde o momento em que eu te conheci,
널 만난 첫 그 순간에
neol mannan cheot geu sungane
eu me apaixonei completamente por você
완벽하게 빠졌으니
wanbyeokhage ppajyeosseuni
Dia após dia mais perigoso,
하루하루는 위태롭게
haruharuneun witaeropge
cada segundo de 1 minuto doce
일분의 일초는 달콤하게
ilbunui ilchoneun dalkomhage
Você é tão perigosa, mulher perigosa
You’re so dangerous, dangerous woman
You’re so dangerous, dangerous woman
Então nada vai ficar no meu caminho
So nothing gonna get in my way
So nothing gonna get in my way

Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a
Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a
Oh, me diga se você quer perder o controle,
Oh tell me if you wanna lose control
Oh tell me if you wanna lose control
se você quer ser uma garota má
if you wanna be a bad girl
if you wanna be a bad girl
Vou fazer você se sentir como uma mulher perigosa
I’ll make you feel like a dangerous woman
I’ll make you feel like a dangerous woman
Fazer você se sentir como uma, fazer você se sentir como uma
Make you feel like a, make you feel like a
Make you feel like a, make you feel like a