Cerita Semalam

História da Noite Passada

Cerita Semalam

Acordei de manhã, sentindo tédio e não me importando
Bangun di siang hari, merasa bosan dan tak peduli
Cansado de passar a noite, namorar as estrelas, que nunca estão sozinhas
Lelah habiskan malam, kencani bintang, yang tak pernah sepi
E o rádio, você canta, a beleza deste mundo
Dan radio, kau bernyanyi, indahnya dunia ini
Minha rotina está chamando
Rutinitasku memanggil
Passar pelo tédio do dia!
Lewati bosannya hari!

Já são 7 da noite, a hora certa, vou começar a festa
Sudah jam 7 malam, saat yang tepat, pesta kan kumulai
Selvagem e cheia de pensamentos sujos incontroláveis
Liar dan penuh dengan pikiran kotor yang tak terkendali
E o rádio, você canta, a beleza deste mundo
Dan radio, kau bernyanyi, indahnya dunia ini
O álcool também está chamando
Alkohol pun memanggil
Agora eu não preciso mais de amigos!
Kini ku tak perlu teman!

A diversão desta noite, apenas para curar a mim mesmo
Kesenangan malam ini, hanya tuk sembuhkan diri
Ferido por um mundo extremamente falso
Yang terluka oleh dunia yang teramat palsu
Onde quer que eu olhe, há almas perdidas
Kemanapun kumelihat, ada jiwa yang tersesat
Rosas vermelhas pisoteadas, me queimaram!
Mawar merah yang terinjak, t'lah membakarku!

Batom e essas feridas, deixaram marcas selvagens em meu corpo
Lipstik dan luka ini, membekas liar hiasi tubuh yang
Também beijei os lábios de uma bela mulher de maquiagem pesada
Juga wanita cantik ber-make up tebal, kukecup bibirnya
Eu choro e rio, o que eu fiz
Kumenangis dan tertawa, apa yang telah kulakukan
Falar sobre amor, ah, devo?
Bicara tentang cinta, oh haruskah?

Às vezes eu tento, ser forte diante de
Kadang ku mencoba, tegar menghadapi…
A estupidez do mundo, nossa sociedade
Bodohnya dunia, masyarakat kita…
E todos estão loucos!
Dan semuanya gila!