Pulang

De Volta

Pulang

Neste lugar eu brincoDi tempat ini ku bermain
Neste espaço, neste quintalDi ruang ini, di halaman ini
E neste lugar eu me posicionoDan di tempat ini ku berdiri
Neste mundo escuro, nesta terraDi alam ini gelap bumi ini

A dor vem cheia de raivaKepengatan dengan penuh kemarahan
Só lágrimas e muita esperançaHanya tangis dan penuh harapan
A felicidade que eu espero chegarBahagia yang ku harap datang
Que não vai chegarYang tak mungkin datang
E nunca chegouDan tak pernah datang

E eu quero voltarDan ku ingin pulang
Com a luz que brilha forteDengan cahaya yang benderang
E a liberdade perfeitaDan kebebasan yang sempurna
Vou deixar o lugarKan ku tinggalkan tempat
Onde estive para sempreYang telah ku singgah selamanya
A espera.....Penantian.....

Na noite tão silenciosaDi malam yang sesunyi ini
Anjos cantam, demônios dançamMalaikat bernyanyi, iblis pun menari
Não há lugar como esteTak ada tempat yang seperti ini
A verdade absoluta que não é certaKebenaran hakiki yang tak ada pasti

Eu persisto neste lugarKu bertahan di tempat ini
Anjos me acompanham neste coração solitárioMalaikat-malaikat temani hati ini yang sunyi
Eu canto, um fio de esperançaAku bernyanyi, setitik harapan
Que já encontreiYang sudah ku dapati