A Másik Arc

O Outro Lado

A Másik Arc

O céu estava mais colorido e nem sei por quê, pensei em vocêsMás színû volt az ég és nem is tudom miért, rátok gondoltam
estávamos juntos na praia, mas do outro ladoott álltunk együtt a parton, de a másikon
só a razão estava sozinhaegyedül állt a józanész
ninguém perguntou, só pulamos de cabeça na velha ponte de ferrosenki sem kérdezett, csak ugrottunk egy fejest az öreg vashídnál
naquela época você também era diferente, quem te abraçavaakkor még neked is más volt, aki átkarolt
um contemporâneo perdido no portorévbe tévedt régi kortárs
Ah, que bonito da sua parte, você pisou na estradaNa, milyen szép tõled, hogy ráléptél az útra
achou que seria fácil, mas é um pouco pesadoazt hitted, sima lesz, de ez egy kicsit dúrva
Agora te segura, vai te pegar de novo, e de novoMost fogva tart, majd rád szakad újra, meg újra
a atraçãoa vonzerõ
Furacões giravam, e leis nos protegiamPörgettek örvények, és õriztek törvények
sempre tinha alguém dançandovalaki mindig táncolt
pensamos que com a gente seria melhor, mas destrói os outrosazt hittük, velünk majd jobb lesz, mást tönkretesz
mas o poder sempre rugiu pra gentede a hatalom mindig ránk harákolt
fatos e teses, argumentos e sentimentostények és tézisek, érvek és érzések
a verdade nunca foi ditaaz igazat úgysem mondták
só disseram: "corre, se tiver problema, a luta é em vão!csak azt, hogy: "szaladj, ha baj van, a harc hasztalan!
vida é veneno, mas ainda assim não faz mal."méreg az élet, de mégsem árt."
Ah, como deve ser bonito chegar ao topoAz, milyen szép lehet, ha eljuthatsz a csúcsra
você vai se acostumar devagar, mas ainda é um pouco estranholassan majd megszokod, de még egy kicsit furcsa
Agora te segura, vai te pegar de novo, e de novoMost fogva tart, majd rád szakad újra, meg újra
a atraçãoa vonzerõ
De alguma forma, já vejo as coisas de outra maneiraValahogy már máshogy látom a dolgokat
sou humano, não sou qualquer vítimaember vagyok, nem hol-mi áldozat
aquele que às vezes passa correndo no espelhoaz, aki a tükörben néha átszalad egy másik arc
um outro rosto, mas não é o meuegy másik én, de nem az enyém
música: supernemzene: supernem
letra: supernemszöveg: supernem

uma sequência de memórias desviadaseltérített emlékek sora
se houvesse alguém que trouxesse de voltaha lenne bárki, aki visszahozza
o verdadeiro dia finalmente apareceriaaz igazi nap végre elõbújna
porque agora tudo é tão confuso e bonitomert most minden olyan zavarosan szép
Nunca é o problema que você é quem vêSoha sem az a baj, hogy te vagy akit látnak
só se você come o que os outros cozinhamcsak az, ha azt eszed meg amit mások fõznek
sua mente é livre, mas esse suéter é presoszabad a szellemed, de kötött ez a pulcsi
não vá perceber que você está na merdanehogy majd ráébredj, hogy benne állsz a szarban
Agora te segura, vai te pegar de novo, e de novoMost fogva tart, majd rád szakad újra, meg újra
a atraçãoa vonzerõ
De alguma forma, já vejo as coisas de outra maneiraValahogy már máshogy látom a dolgokat
sou humano, não sou qualquer vítimaember vagyok, nem hol-mi áldozat
aquele que às vezes passa correndo no espelhoaz, aki a tükörben néha átszalad
aquele que vive na escuridão e gruda em mimaz, aki a sötétben él és rám tapad
um outro rostoegy másik arc
um outro eu, mas não é o meuegy másik én, de nem az enyém