Awake In The Edge

Acordado na Beira

Awake In The Edge

Eu memorizei a subida e a quedaI'd memorize the rise and fall
De cada respiração contra minhas paredesOf every breath against my walls
Conto suas pestanas no brilhoCount your lashes in the glow
Onde a luz da lua pinta seu show de sombrasWhere moonlight paints your shadow-show

Essa ampulheta suspensaThis suspended hourglass
Onde até os sonhos parecem de segunda classeWhere even dreams feel second-class
Se eu piscar, você pode se dissolverIf I blink you might dissolve
Como promessas de anéis de fumaçaLike smoke-ring promises

Vou queimar minhas pálpebras até ficar crua!I'll burn my eyelids raw!
(Para te manter à vista)(To keep you in my sight)
Deixe o tempo chamar isso de defeito!Let time call it a flaw!
(Estou roubando cada noite)(I'm stealing every night)
Até os deuses invejariam issoEven gods would envy this
(O jeito que seu pulso escreve hinos)(The way your pulse writes hymns)
Eu enfrentaria o apocalipseI'd ride the apocalypse
(Só para me afogar no seu ritmo)(Just to drown in your rhythm)

Seu batimento mapeia meus dedosYour heartbeat maps my fingertips
Uma língua que só os rebeldes escrevemA language only rebels script
Eu beijo a aurora entre suas sobrancelhasI kiss the dawn between your brows
Minha igreja, minha maldição, meu voto sagradoMy church, my curse, my sacred vow

Essa ampulheta suspensaThis suspended hourglass
Onde até os sonhos parecem de segunda classeWhere even dreams feel second-class
Se eu piscar, você pode se dissolverIf I blink you might dissolve
Como promessas de anéis de fumaçaLike smoke-ring promises

Vou queimar minhas pálpebras até ficar crua!I'll burn my eyelids raw!
(Para te manter à vista)(To keep you in my sight)
Deixe o tempo chamar isso de defeito!Let time call it a flaw!
(Estou roubando cada noite)(I'm stealing every night)
Até os deuses invejariam issoEven gods would envy this
(O jeito que seu pulso escreve hinos)(The way your pulse writes hymns)
Eu enfrentaria o apocalipseI'd ride the apocalypse
(Só para me afogar no seu ritmo)(Just to drown in your rhythm)

Nenhum sorriso ficou sem donoNot one smile left unclaimed
(Gravado atrás das minhas costelas)(Etched behind my ribs)
Nenhum beijo ficou sem nomeNot one kiss filed unnamed
(O mundo lá fora pode apodrecer)(The world outside can rot)

Vou queimar minhas pálpebras até ficar crua!I'll burn my eyelids raw!
(Para te manter à vista)(To keep you in my sight)
Deixe o tempo chamar isso de crime!Let time call it a crime!
(Estou sequestrando a noite)(I'm hijacking the night)
Até os deuses matariam por issoEven gods would kill for this
(O jeito que sua respiração reinicia)(The way your breath resets)
Eu destruiria a eternidadeI'd wreck eternity
(Só para congelar essa fita)(Just to freeze this cassette)