Burn Bright

Queime Brilhante

Burn Bright

Isso não é um hino para os meio-vivosThis ain't a hymn for the half-alive
Nem um pedido sussurrado de quem só sobreviveNo whispered plea from those who just survive
Eu me recuso a sumir em ruído de fundoI refuse to fade to background noise
Meu grito de guerra vai sacudir o vazioMy battle cry will shake the void

Por cada alma que manteve a linhaFor every soul who held the line
Através de nós ensanguentados e espinhas quebradasThrough bloodied knuckles and fractured spines
A estrada fica íngreme, a noite se alongaThe road gets steep, the night gets long
Mas o aço forjado canta sua canção mais altaBut forged steel sings its loudest song

Esse é meu fogo!This is my fire!
(Sem segundas chances)(No second chances left)
Vou queimar brilhante ou queimar até apagar!I'll burn bright or burn out!
(Sem espaço para passos pela metade)(No room for half-lived steps)
Meu coração é uma estrada imprevisível!My heart's a wildcard highway!
(O fantasma do Sinatra aprova)(Sinatra's ghost approves)
Vou me acabar e queimar do meu jeito!I'll crash and burn my own way!
(Com nada a perder)(With nothing left to lose)

Por todos os rebeldes que abraçam suas cicatrizesFor all the rebels who own their scars
Que construíram seus castelos a partir de barras quebradasWho built their castles from broken bars
Quando a sorte finge estar morta e o destino esfriaWhen luck plays dead and fate turns cold
Você grava seu nome em ouro líquidoYou carve your name in liquid gold

Quando os lobos vierem chamando—fique firme!When the wolves come calling—stand!
Quando a terra começar a tremer—plante!When the earth starts shaking—plant!
Quando eles gritarem que você nunca —ri!When they scream you'll never —laugh!
E acenda sua pira funeráriaAnd light your funeral pyre

Por cada alma que manteve a linhaFor every soul who held the line
Através de nós ensanguentados e espinhas quebradasThrough bloodied knuckles and fractured spines
A estrada fica íngreme, a noite se alongaThe road gets steep, the night gets long
Mas o aço forjado canta sua canção mais altaBut forged steel sings its loudest song

Esse é meu fogo!This is my fire!
(Sem segundas chances)(No second chances left)
Vou queimar brilhante ou queimar até apagar!I'll burn bright or burn out!
(Sem espaço para passos pela metade)(No room for half-lived steps)
Meu coração é uma estrada imprevisível!My heart's a wildcard highway!
(O fantasma do Sinatra aprova)(Sinatra's ghost approves)
Vou me acabar e queimar do meu jeito!I'll crash and burn my own way!
(Com nada a perder)(With nothing left to lose)

Esse é meu fogo!This is my fire!
(Sem segundas chances)(No second chances left)
Vou queimar brilhante ou queimar até apagar!I'll burn bright or burn out!
(Sem espaço para passos pela metade)(No room for half-lived steps)
Minha alma é uma autoestrada aberta!My soul's an open freeway!
(O velho acertou)(The old man got it right)
Vou me destruir e ressurgir do meu jeito!I'll wreck and rise my own way!
(À luz de supernova)(In supernova light)