Dancing Queen Of Hearts

Rainha do Coração Dançante

Dancing Queen Of Hearts

Ela se movia como uma fantasia de cinemaShe moved like silver screen fantasy
Eu perguntei: Com licença, o que é isso que você vê?I asked: Excuse me, what's this you see?
Que sou a sombra no seu holofote?That I'm the shadow in your spotlight?
Ela jurou que eu era a chama na sua noiteShe swore I was the flame in her night

Sussurrou: Me chame de Veludo ValentineWhispered: Call me Velvet Valentine
Todos os olhares seguiam seu designEvery eye followed her design
Todos rezando para roubar meu lugarAll praying they could steal my place
Na sua perigosa perseguição à luz da luaIn her dangerous moonlight chase

O pessoal me avisava tarde da noiteFolks would warn me late at night
Garoto, não brinque com fogo tão brilhanteBoy don't play with fire so bright
E papai me disse suave e baixoAnd daddy told me soft and low
Algumas rosas vêm com espinhos que crescemSome roses come with thorns that grow

O toque de Veludo não é amor, é arteVelvet's touch ain't love, it's art
Apenas um palco onde seu coração atuaJust a stage where plays her heart
Aquela criança não é meu sangue, é verdadeThat child ain't my blood, it's true
Ela jura que sou eu a quem ela cantaShe swears I'm who she's singing to
Mas aquela criança não é minha, oh, nãoBut that child ain't my own, oh, no

Trinta noites e trinta diasThirty nights and thirty days
Sua performance lhe rendeu elogiosHer performance earned her praise
Alguém conseguiria resistir ao seu jogo?Could anyone resist her game?
Quando dançamos na chama da fortunaWhen we danced in fortune's flame

Ela mostrou à minha garota nosso giro da meia-noiteShe showed my girl our midnight spin
Então tirou uma foto com meu queixoThen flashed a photo with my chin
Eu disse: Este show precisa desaparecerI said: This show must disappear
Mas a multidão apenas aplaudiu para ouvirBut the crowd just cheered to hear

O pessoal me avisava tarde da noiteFolks would warn me late at night
Garoto, não brinque com fogo tão brilhanteBoy don't play with fire so bright
E papai me disse suave e baixoAnd daddy told me soft and low
Algumas rosas vêm com espinhos que crescemSome roses come with thorns that grow

O toque de Veludo não é amor, é arteVelvet's touch ain't love, it's art
(Oh, não não) aquela criança não é meu sangue, é verdade(Oh, no no) that child ain't my blood, it's true
(Uau uau) ela jura que sou eu a quem ela canta(Whoa whoa) she swears I'm who she's singing to
Mas aquela criança não é minhaBut that child ain't my own

(Veludo não é meu anjo)(Velvet ain't my angel)
(Apenas um roteiro que ela vende tão bem)(Just a script she sells so well)
(Veludo não é meu anjo)(Velvet ain't my angel)
(Sua ficção toca aquele sino oco)(Her fiction rings that hollow bell)