December's Lesson

A Lição de Dezembro

December's Lesson

Naquela noite de inverno, te entreguei minha almaThat winter's night, I handed you my soul
Mas ao amanhecer do ano novo, você a deixou irBut by new year's dawn, you let it go
Nesta estação, para proteger meu coração do frioThis season, to guard my heart from cold
Vou confiar no amor de forma mais cuidadosaI'll trust in love more carefully told

Uma vez queimado, agora mais sábio eu me torneiOnce burned, now wiser I've become
Ainda assim, seu sorriso me deixa paralisadoYet still your smile leaves me numb
Lembra de mim? Eu sussurro baixoRemember me? I whisper low
Um ano se passou - claro que você sabeA year's passed by - of course you know

Memórias congeladas envoltas em azulFrosted memories wrapped in blue
Seladas com palavras: Para sempre verdadeiroSealed with words: Forever true
Agora vejo através de olhos de cristalNow I see through crystal eyes
Se você sorrisse, eu ainda estaria hipnotizadoIf you smiled, I'd still be hypnotized

A neve brilha sobre amigos cansadosSnowfall glows on weary friends
Eu desvio do seu gelo, essa farsa acabaI dodge your ice, this charade ends
Meu anjo se transformou no toque do invernoMy angel turned to winter's touch
Só precisava que eu sentisse demaisJust needed me to feel too much

Sua máscara de veludo, aqueles olhos de brasaYour velvet mask, those ember eyes
Uma chama perfeita, apenas doces mentirasA perfect flame, just sweetest lies
Mas agora encontrei uma luz mais quenteBut now I've found a warmer light
Você nunca vai congelar meu coração duas vezesYou'll never freeze my heart twice

Uma vez queimado, agora mais sábio eu me torneiOnce burned, now wiser I've become
Ainda assim, seu sorriso me deixa paralisadoYet still your smile leaves me numb
Lembra de mim? Eu sussurro baixoRemember me? I whisper low
Um ano se passou - claro que você sabeA year's passed by - of course you know

Naquela noite de inverno, te entreguei minha almaThat winter's night, I handed you my soul
(Oh, não não) mas ao amanhecer do ano novo, você a deixou ir(Oh, no no) but by new year's dawn, you let it go
(Uau uau) nesta estação, para proteger meu coração do frio(Whoa whoa) this season, to guard my heart from cold
Vou confiar no amor de forma mais cuidadosaI'll trust in love more carefully

(Sua máscara de veludo)(Your velvet mask)
(Aqueles olhos de brasa)(Those ember eyes)
(Apenas doces mentiras)(Just sweetest lies)
(Meu coração sobrevive)(My heart survives)