Shattered Photographs

Fotografias Quebradas

Shattered Photographs

Eu memorize a forma como sua alegria acendeI memorized the way your joy ignites
A faísca que eu guardaria pra enfrentar suas noitesThat spark I'd bottle up to fight your nights
Sua foto desbotada na minha carteira amassadaYour faded picture in my wallet creased
Ainda rouba a dor que eu jurei que ia levarStill steals the ache I swore I'd thief

Porque eu estou quebrado quando o silêncio ficaCause I'm shattered when the silence stays
Seu eco deixou minhas bordas desgastadasYour echo left my edges frayed
Você desapareceu como uma onda de rádioYou vanished like a radio wave
(Estática onde sua voz deveria tocar)(Static where your voice should play)

Estou meio-vivo em camas vazias!I'm half-alive in empty beds!
(O seu fantasma ainda aquece os lençóis)(Your ghost still warms the sheets)
Forte o suficiente pra fingir!Strong enough to pretend!
(Mas fraco demais pra virar a página)(But too weak to turn the page)

As tempestades que enfrentamos deixaram suas marcasThe storms we weathered left their marks
Agora a calma só destaca onde você não estáNow calm just highlights where you're not
Sem batalhas entre nossos nomesNo battles left between our names
Apenas membros fantasmas e dor residualJust phantom limbs and leftover pain

Porque eu estou quebrado quando o silêncio ficaCause I'm shattered when the silence stays
Seu eco deixou minhas bordas desgastadasYour echo left my edges frayed
Você desapareceu como uma onda de rádioYou vanished like a radio wave
(Estática onde sua voz deveria tocar)(Static where your voice should play)

Estou meio-vivo em camas vazias!I'm half-alive in empty beds!
(O seu fantasma ainda aquece os lençóis)(Your ghost still warms the sheets)
Forte o suficiente pra fingir!Strong enough to pretend!
(Mas fraco demais pra virar a página)(But too weak to turn the page)

(Você me sente através das paredes?)(Do you feel me through the walls?)
Dormindo nos braços de algum estranhoAsleep in some new stranger's arms
(Você me sente no fumo?)(Do you taste me in the smoke?)
Eu engasgo com cada piada que falamosI choke on every joke we spoke

Estou meio-vivo em camas vazias!I'm half-alive in empty beds!
(O seu fantasma ainda aquece os lençóis)(Your ghost still warms the sheets)
Forte o suficiente pra sangrar ao invés!Strong enough to bleed instead!
(Mas fraco demais pra virar a)(But too weak to turn the)