Kimidake Wo Zutto

Só Você

Kimidake Wo Zutto

Estou te observando sempre
みつめているよ ずっと
Mitsumeteiruyo zutto
Não importa o que aconteça
もうなにがあっても
Mou nani ga attemo
Estarei aqui ao seu lado
このさきそばにいるよ
Kono saki soba ni iruyo

Estou sozinho.. sozinho.. estou sozinho.. tão sozinho.. estou sozinho.. sozinho..
I'm lonely.. lonely.. I'm lonely.. I'm so lonely.. I'm lonely.. lonely
I'm lonely.. lonely.. I'm lonely.. I'm so lonely.. I'm lonely.. lonely
Quero me aproximar mais de você..
Wanna get more close to you
Wanna get more close to you

Só você é quem eu vejo
きみだけのこと
Kimi dake no koto
Estou te observando sempre
みつめているよ ずっと
Mitsumeteiruyo zutto
Não importa o que aconteça
もうなにがあっても
Mou nani ga attemo
Estarei aqui ao seu lado
このさきそばにいるよ
Kono saki soba ni iruyo

Ei, yo!! Estou falando de amor..
Ey yo!! I'm talking about love
Ey yo!! I'm talking about love
Você sabe do que estou falando?
You know about I'm sayin?
You know about I'm sayin?
Aha, escuta
Aha Listen
Aha Listen

Agora, vamos voltar no tempo
Now flash back in time
Now flash back in time
A chuva caía numa noite de domingo
あめがふる そそぐ Sunday night
Ame ga furu sosogu Sunday night
Naquela rua do parque vazio
にんきないこうえんどおりに
Ninkinai kouen doori ni
Você estava parada sozinha
きみはひとりたたずんでた
Kimi wa hitori tatazundeta

Na frente do café que fechou
SHATTA しまった CAFEのまえ
SHATTA shimatta CAFE no mae
A chuva estava te protegendo
あめやどりしていた
Ame yadorishiteita
Eu me aproximei de você
きみのもとへ そっとちかづき
Kimi no motto e sotto chikadzuki
Com meu guarda-chuva na mão
てわたしたぼくのumbrella
Tewatashita boku no umbrella

Já estava completamente encharcado
すでにずぶぬれじょうたい
Sude ni zubunure jyoutai
A noite toda
Through the night
Through the night
A luz que brilha e te escolhe
きみをえらすきれかけのRAITO
Kimi wo erasu kirekake no RAITO

Não precisa dizer nada
なにもいわなくていい
Nani mo iwanakute ii
Estou cuidando de você
きみのことみまもってる
Kimi no koto mimamotteru

Ei garota, por que
Hey girl どうして
Hey girl doushite
Tanta solidão?
たくさんのloneliness
Takusan no loneliness
Essas lágrimas são pra você fugir
そのなみだめかくすためのrun away
Sono namida me kakusu tame no run away

A qualquer hora, eu sempre amo você, babe
どんなときもずっと I love you babe
Donna toki mo zutto I love you babe
Só olho pra você
きみだけをみていたいから
Kimi dake wo miteitaikara
Mesmo que esteja longe
とおくはなれていても
Tooku hanareteitemo
Estou pensando em você
そばにおもっているから
Soba ni omotteiru kara

Só você é quem eu vejo
きみだけのこと
Kimi dake no koto
Estou te observando sempre
みつめているよ ずっと
Mitsumeteiruyo zutto
Não importa o que aconteça
もうなにがあっても
Mou nani ga attemo
Estarei aqui ao seu lado
このさきそばにいるよ
Kono saki soba ni iruyo

Só você é quem eu vejo
きみだけのこと
Kimi dake no koto
Estou te observando sempre
みつめているよ ずっと
Mitsumeteiruyo zutto
Não importa o que aconteça
もうなにがあっても
Mou nani ga attemo
Estarei aqui ao seu lado
このさきそばにいるよ
Konos aki soba ni iruyo

Estou sozinho.. sozinho.. estou sozinho..
I'm lonely.. lonely.. I'm lonely
I'm lonely.. lonely.. I'm lonely
Estou sozinho.. sozinho..
I'm lonely.. lonely
I'm lonely.. lonely

Não me preocupo mais
もうなにしんぱいない
Mou nani shinpainai
Adeus lágrimas
なみだとは goodbye
Namida towa goodbye
Não chore, seque seus olhos
Don't cry, dry your eyes
Don't cry, dry your eyes
Ei, você não está mais sozinha
Hey きみはもうひとりじゃない
Hey kimi wa mou hitori janai

Na frente do café que fechou
SHATTA しまった CAFEのまえ
SHATTA shimatta CAFE no mae
Esperando com um sorriso
えがおでまちあわせ
Egao de machiawase
Me aproximo de você
きみのもとへよりそって
Kimi no moto e yorisotte
Segurando sua mão pequena
にぎりしめるそのちいさなて
Nigirishimeru sono chiisana te

Sentindo muito calor
たくさんのぬくもりかんじて
Takusan no nukumori kanjite
A luz do dia brilha
A day lightてらす shine shine
A day light terasu shine shine
Não precisa dizer nada
なにもいわなくていい
Nanimo iwanakute ii
Só quero que você seja sincera
ただすなおなきみでいてほしい
Tada sunao na kimi de ite hoshii

Ei garota, me segure
Hey girl てつないで
Hey girl te tsunaide
Para os nossos dias lindos que virão
これからのlovely days
Korekara no lovely days
Muita felicidade
たくさんのhappiness
Takusan no happiness
Vamos sentir juntos
かんじようふたりで
Kanjiyou futaride

Não importa o que aconteça, eu amo você, babe
どんなことがあっても love you babe
Donna koto ga atte mo love you babe
Nunca vou te soltar
きみだけははなさないから
Kimi dake wa hanasanai kara
Mesmo que esteja longe
とおくはなれていても
Tooku hanareteitemo
Estou pensando em você
そばにおもっているから
Soba ni omotteiru kara

Suas lágrimas não vão escorrer mais
ながさないきみのなみだはもう
Nagasanai kimi no namida wa mou
Eu prometo que vou te abraçar sempre
I promise you だきしめつづけるさ
I promise you dakishime tsuzukerusa

Nunca vou te deixar ir
I will never let you go
I will never let you go
Para sempre ao seu lado
Ever last forever with you
Ever last forever with you
Deixe-me ver seu sorriso, eu mostro o meu
Let me see your smile I'll show you mine
Let me see your smile I'll show you mine
Sempre, eu te amo tanto..
ずっと I love you so
Zutto I love you so

Só você é quem eu vejo
きみだけのこと
Kimi dake no koto
Estou te observando sempre
みつめているよ ずっと
Mitsumeteiruyo zutto
Não importa o que aconteça
もうなにがあっても
Mou nani ga attemo
Estarei aqui ao seu lado
このさきそばにいるよ
Kono saki soba ni iruyo

Só você é quem eu vejo
きみだけのこと
Kimi dake no koto
Estou te observando sempre
みつめているよ ずっと
Mitsumeteiruyo zutto
Não importa o que aconteça
もうなにがあっても
Mou nani ga attemo
Estarei aqui ao seu lado
このさきそばにいるよ
Kono saki soba ni iruyo

Estou sozinho.. sozinho.. estou sozinho..
I'm lonely.. lonely.. I'm lonely
I'm lonely.. lonely.. I'm lonely
Estou sozinho.. sozinho..
I'm lonely.. lonely
I'm lonely.. lonely