Magokoro

Coração Sincero

Magokoro

Do fundo do coração, quero te dizer agora
こころからいまつたえたいんだ
Kokoro kara ima tsutae tai n da
obrigado por sempre estar ao meu lado
いつもとなりにいてくれてありがとう
itsumo tonari ni i te kure te arigatou

É, eu te agradeço por
Yeah I thank you for
Yeah I thank you for
Esses sentimentos que transbordam, não dá pra explicar com palavras
あふれるこのきもちことばじゃたりない
Afureru kono kimochi kotoba ja tari nai
Chamo de amor um coração sincero, mais profundo que as lágrimas
あ涙よりもふかいまごころをあいとよぶの
A namida yori mo fukai magokoro o ai to yobu no

Com certeza, você estará ao meu lado daqui pra frente
きっとそばにいてこれからさきも
Kitto soba ni i te korekara saki mo
não vou soltar sua mão
このてはなさないで
kono te hanasa nai de

Mesmo nas noites que parecem difíceis
たとえまけそうなよるだって
Tatoe make sou na yoru datte
sinto uma força que me faz gritar
こえていけるようなつよいちからかんじてる
koe te ikeru you na tsuyoi Chikara kanji teru

Teus sonhos se entrelaçam aos meus
あなたのゆめをぼくにかさねて
Anata no yume o boku ni kasane te
quero abrir as asas e voar pra onde quiser
つばさひろげてどこまでもとびたい
tsubasa hiroge te doko made mo tobi tai
Do fundo do coração, quero te dizer agora
こころからいまつたえたいんだ
Kokoro kara ima tsutae tai n da
só um sincero obrigado
たったひとつのまごころのありがとう
tatta hitotsu no magokoro no arigatou

Todo dia, sempre assim, quero seguir assim, com certeza rumo ao futuro
Everydayずっとならんでいけるこのままきっとみらいへ
Everyday zutto naran de ikeru kono mama kitto mirai e
É um dia bonito, sempre grato, não importa quando, oh
It's fine dayいつだってそうつねにかんしゃしてるOh
It's fine day itsu datte sou tsuneni kansha shi teru Oh

Acariciei suavemente esse calor
そっとだきしめたこのぬくもりを
Sotto dakishime ta kono nukumori o
nunca vou esquecer
けしてわすれないでいて
Kesshite wasure nai de i te

Mesmo que estejamos distantes, se olharmos para o mesmo céu, veja
たとえはなれてもおなじそらみあげればほら
Tatoe hanare te mo onaji sora miagere ba hora
sempre estaremos conectados
いつもぼくらつながる
Itsumo bokura tsunagaru

As alegrias e tristezas
うれしいこともかなしいことも
Ureshii koto mo kanashii koto mo
o tempo transforma em memórias brilhantes
ときはきらきらおもいでにかえて
toki wa kirakira omoide ni kae te

Em meio a mil encontros
いくせんのであいのなかで
iku sen no deai no naka de
vamos esculpir o milagre de nos encontrarmos
めぐりあうきせきをきざもう
meguriau kiseki o kizamo u

Teus sonhos se entrelaçam aos meus
あなたのゆめをぼくにかさねて
Anata no yume o boku ni kasane te
quero abrir as asas e voar pra onde quiser
つばさひろげてどこまでもとびたい
tsubasa hiroge te doko made mo tobi tai
Do fundo do coração, quero te dizer agora
こころからいまつたえたいのは
Kokoro kara ima tsutae tai no wa
só um sincero obrigado
たったひとつのまごころのありがとう
tatta hitotsu no magokoro no arigatou

Dias, me deixe te levar, se estivermos juntos, baby, esse sonho se realiza
Days Let me take yaいっしょだったらBaby make thatゆめかなうさ
Days Let me take ya issho dattara Baby make that yume kanau sa
Eu acredito, é verdade, obrigado do fundo do coração, oh
I believe yeahほんとうさThank you forこころからOh
I believe yeah hontou sa Thank you for kokoro kara Oh