Ai Kotoba

Palavras de Amor

Ai Kotoba

*'tá tudo bem, estou aqui' dessa vez eu que vou dizer
'だいじょうぶそばにいる'こんどはぼくがいうよ
'daijoubu soba ni iru' kondo wa boku ga iu yo
Foi por sua causa que eu fiquei mais forte
きみがいたからつよくなれた
Kimi ga ita kara tsuyoku nareta
Ressoando no peito, partindo, é você que me leva
むねにはびかせてたびだつきみのせに
Mune ni hibikasete tabidatsu kimi no se ni
Vou te entregar meus sentimentos, 'palavras de amor'*
おもいをとどけるよ 'あいことば'
Omoi wo todokeru yo "ai kotoba"

Ei, sou mais feliz, agora começa o seu futuro, clap clap
Heyそうもっとわらっていまはじまるきみの未来にclap clap
Hey sou motto waratte ima hajimaru kimi no mirai ni clap clap
Superando a chuva de estrelas na sua frente
めのまえのスタートラインこえてボーダーライン
Me no mae no suta-to rain koete bo-da- rain
Se foi uma despedida, uh
わかれだったとしてuh
Wakare datta toshite uh
(Estou sentindo, você sente isso?)
(i feel do you feel it?)
(i feel do you feel it?)
Não vai mudar, com certeza esse sentimento é só meu, então não olhe pra trás
かわらないきっとこのおもいだけはだからけしてふりむかず
Kawannai kitto kono omoi dake wa dakara kesshite furimukazu
Não olhe pra trás, é
Don't look back don't look back yeah
Don't look back don't look back yeah

Pegando sua mão, os dias que passamos rindo na ladeira
てをとりあゆんだひびわらいあったさかみち
Te wo tori ayunda hibi warai atta sakamichi
Sem saber, você sempre foi meu apoio
しらずしらずきみはぼくのささえだった
Shirazu shirazu kimi wa boku no sasae datta

Se eu fechar os olhos, ainda ouço o som das ondas...
なりひびくなみのおとめをとじればいまも
Narihibiku nami no oto me wo tojireba ima mo
Aquela gentileza que você me deu, nunca vou esquecer
あの日くれたやさしさずっとわすれない
Ano hi kureta yasashisa zutto wasurenai

Na escuridão, quase chorando, você me ensinou
くらがりでなきだしそうなぼくのせに
Kuragari de naki dashi sou na boku no se ni
Deixou sua mão suavemente e me mostrou
そっとてをおいておしえてくれた
Sotto te wo oite oshiete kureta

*repete*
repete
repete

Sempre juntos, tudo bem? Eu também quero sentir mais
いつだってきっといっしょ alright?ぼくだってもっとかんじたい
Itsudatte kitto issho alright? boku datte motto kanjitai
Estar sempre ao seu lado, superando o tempo, a qualquer hora
ずっとそばにあってときをこえてanytimeどもに
Zutto soba ni atte toki wo koe anytime domo ni
Caminhando juntos, isso é separado, cada um com seu futuro
あゆんでいくwayそれがseparateそれぞれの未来へ
Ayunde yuku way sore ga separate sorezore no mirai he
Com certeza, esperando, as lágrimas se misturam, não consigo me expressar bem
きっとまってなみだまざってうまくいえなくて
Kitto matatte namida mazatte umaku ienakute

O que eu posso fazer agora é só uma coisa
いまのぼくがただひとつできること
Ima no boku ga tada hitotsu dekiru koto
Para você, que ainda não viu o futuro
まだみぬ未来ふみだすきみへ
Mada minu mirai fumidasu kimi he

'Tá tudo bem, do jeito que está' como se fosse um retorno
'だいじょうぶそのままで'よせてはかえすような
'daijoubu sono mama de' yosete wa kaesu youna
As palavras que desfazem a ansiedade
ふあんをとかしてくれたことば
Fuan wo tokashite kureta kotoba
Sorrindo inocentemente, o dia de verão que não desbota
むじゃきにほほえんだいろあせぬなつのひが
Mujaki ni hohoenda iro asenu natsu no hi ga
Sempre nos reflete
いつまでもぼくらうつしだすよ
Itsumademo bokura utsushidasu yo

Lágrimas subindo, subindo, como uma tempestade
たかくたかくまいあがるなみだのゆうだち
Takaku takaku maiagaru namida no yuudachi
Quantas vezes for, com toda a força, realizando sonhos
なんどだっていくらだってゆめかなえるちからへ
Nando datte ikura datte yume kanaeru chikara he

*repete*
repete
repete

Canção para você, canto para você
Song for you, sing to you
Song for you, sing to you
Obrigado, acenando, nossos olhares se cruzam e agora sorriem
ありがとうてをふるよかさなるしせんがいまわらうよ
Arigatou te wo furu yo kasanaru shisen ga ima warau yo
Ressoando no peito
むねにはびかせて
Mune ni hibikasete
Partindo, é você que me leva, o novo sol está surgindo
たびだつきみのせにあたらしいあさひがふりそそぐよ
Tabidatsu kimi no se ni atarashii asahi ga furisosogu yo

Um dia, você me ensinou aquela única palavra
いつかきみがおしえてくれたそのたったひとつのone word
Itsuka kimi ga oshieta sono tatta hitotsu no one word
Só isso já muda o mundo, assim o mundo começou a mudar
それだけでchange the worldそうせかいがかわりはじめた
Sore dake de change the world sou sekai ga kawari hajimeta
Agora, aqui, olhando para o amanhã, para este céu
いまこうしてここにたってあすをみつめこのそらへ
Ima kou shite koko ni tatte asu wo mitsume kono sora he
'Você não está sozinho', assim, que chegue até você.
'ひとりじゃない'そうきみへとどいてとどいて
'hitori ja nai' sou kimi he todoite todoite