Kimi Dake Wa Hanasanai

Só Você Não Vai Me Deixar Ir

Kimi Dake Wa Hanasanai

Agora, nesse momento, pare o tempoIma kono shunkan toki wo tomete
Superando a distância entre nósFutari no aida no kyori wo koete
Essa noite eu vou te encontrarKonya wa kimi ni ai ni iku
Seria bom se eu conseguisse, sinto sua falta, garotaKoto ga dekitara ii no ni I miss you girl

Sozinho, no caminho de voltaHitorikiri no kaeru michi wo
Uma pequena luz brilhaTerasu chiisana hikari
O céu da cidade onde você estáKimi no iru machi no sora
As mesmas estrelas eu consigo verOnaji hoshi wa mieru no

Se eu fechar os olhos (baby, toda vez que fecho os olhos)Hitomi wo tojireba (baby everytime I close my eyes)
Seu sorriso aparece (porque todo dia eu sinto sua falta, garota)Ukabu kimi no egao (cuz everyday I miss you girl)

Não vou te deixar ir, não importa onde você estejaHanasanai yo doko ni itte mo
Estou pensando em vocêKimi no koto wo omotteru yo
Não esqueça, mesmo longeWasurenaide hanaretetemo
Esse sentimento não vai mudarKono kimochi wa kawaranai yo

Meu coração está sempre ao seu ladoKokoro wa itsumo soba ni iru kara
Não vou te deixar ir, em nenhum momentoHanasanai yo donna toki mo

Eu sinto sua falta porque eu sinto sua faltaI miss you cuz I miss you

A cidade onde você está agora parece distanteKimi ga iru machi wa ima wa tooku
Lembro daquele dia na estaçãoOmoidasu ano hi no eki no hou
Você sorriu, escondendo as lágrimasNamida wo kakushite kimi wa waratta
Entendi o verdadeiro significado da gentilezaHontou no yasashisa no imi ga wakatta

Apenas abraçando a solidãoTada sabishisa ni daiteita
Me acostumei com os dias nessa cidadeKono machi de no hibi ni mo naretekita
Ainda assim, sozinho, é apertado, éSoredemo hitori semai yeah
Hoje também sonhei com um amanhã ao seu ladoKyou mo kimi to iru asu wo egaiteta

O tempo que não podemos nos encontrar (baby, toda vez que penso em você)Aenai jikan ga (baby every time I think of you)
Me faz sentir saudade (porque toda noite eu sinto sua falta, garota)Itoshikusa saseru kara (cuz every night I miss you girl)

Quero transmitir esse sentimentoTsutaetai yo kono omoi wo
Para você que está longeTooku ni iru kimi no moto e
Como não posso te ver agoraIma sugu ni wa aenai kara
Essa canção vai até vocêKonna uta wo kimi ni dodoke yo
Dentro do meu peito, você está aquiKono mune no naka kimi ga iru kara
Quero transmitir esse sentimentoTsutaetai yo kono kimochi wo

Na verdade, eu sempre quero estar ao seu ladoHontou wa itsumo kimi no tonari ni itai no ni
Mas os dias passam (não, não, não)Tada sugiteku everyday (no, no, no)

Nos dias em que não posso te encontrarKimi ni aenai hi wa
Dentro do meu peito, sempreKono mune no naka de zutto
Esse sentimento que não desaparece, vai e vemKienai omoi ga round round round and round

Não vou te deixar ir (sempre vou lembrar, em qualquer momento, te abraçar forte)Hanasanai yo (itsu datte wasurenai donna toki mo hold you tight)
Não importa onde eu vá (novamente, nós dois nos reencontramos, agora superando essa noite solitária)Doko ni ittemo (mata futari de saikai ima koeteku lonely night)

Não vou te deixar ir (seja o que for, é assim) não importa onde eu váHanasanai yo (nani ka attatte sou) doko ni ittemo
Estou pensando em você (porque eu sinto sua falta, toda noite)Kimi no koto wo (cuz I miss you everyday night) omotteru yo
Não esqueça (em qualquer momento, é assim) mesmo longeWasurenaide (donna toki datte sou) hanaretetemo
Esse sentimento (porque eu sinto sua falta, toda noite) não vai mudarKono kimochi wa (cuz I miss you everyday night) kawaranai yo

Meu coração está sempre (é) ao seu ladoKokoro wa itsumo (yeah) soba ni iru kara
Não vou te deixar ir (todo dia) em nenhum momentoHanasanai yo (everyday) donna toki mo

Eu sinto sua falta porque eu sinto sua faltaI miss you cuz I miss you

Quero te ver e faço um pedido a qualquer horaAitai to negai kakeru anytime
Sob o mesmo céu, todo dia, toda noiteOnaji sora no shita everyday every night
Prometo até o dia do nosso reencontro, a qualquer hora, garotaSaikai no hi made chikau anytime baby girl
Eu sinto sua falta, todo dia, toda noiteI miss you every day every night