Slow Motion

Devagarinho

Slow Motion

O tempo passa... passa
Time goes by… goes by
Time goes by… goes by
Eu sinto sua falta, baby
I miss u baby
I miss u baby

Fui ni mezametara uso mo kirei na sekai
ふいにめざめたらうそもきれいなせかい
Fui ni mezametara uso mo kirei na sekai
Dói tanto, estrela cadente brilha
いたいほどshooting starまばたく
Itai hodo shooting star mabataku
...Quero te ver
きみにあいたい
Kimi ni aitai

Será que essa mensagem vai chegar?
とどくかなこのメッセージが
Todoku kana kono messeeji ga?
Virando um símbolo, superando a luz
きごうになってひかりこえて
Kigou ni natte hikari koete
Vou atravessar seu coração, saindo da escuridão
きみのこころつらぬくよくらやみからぬけだして
Kimi no kokoro tsuranuku yo kurayami kara nukedashite

Oh, ei você!! Devagarinho
Oh, hey you!! Slow motion
Oh, hey you!! Slow motion
Só tem coisas que não posso tocar
きみにはふれられないことばかりさ
Kimi ni wa furerarenai koto bakari sa
Olha, até as palavras bonitas se foram
ほらねきれいなことばさえうしなって
Hora ne kirei na kotoba sae ushinatte
Oh, ei você!! Devagarinho
Oh, hey you!! Slow motion
Oh, hey you!! Slow motion
Vou tentar inverter o relógio
とけいをさかさまにしてみてみるよ
Tokei wo sakasama ni shite mite miru yo
Me deixe ir até você, logo, eu sinto sua falta
きみのもとにいかせてすぐにI miss you
Kimi no moto ni ikasete sugu ni I miss you

É, eu tô cantando assim.
Yeah, I’m singin’ like this
Yeah, I’m singin’ like this

Logo percebi que lá não tinha nada
やがてきづいたらそこはなにもなくて
Yagate kizuitara soko wa nanimo nakute
As lágrimas que eu tinha esquecido caíram
わすれてたなみだこぼれた
Wasureteta namida koboreta
...Quero te ver
きみにあいたい
Kimi ni aitai

Talvez você esteja percebendo?
もしかしてきづいてる
Moshikashite kizuiteru?
Esse sentimento instável
ふあんていなこのおもいが
Fuantei na kono omoi ga
Estou procurando seu coração, se chegar, quantas vezes for
きみのこころさがしてるとどくならばなんどでも
Kimi no kokoro sagashiteru todoku naraba nando demo

Oh, ei você!! Devagarinho
Oh, hey you!! Slow motion
Oh, hey you!! Slow motion
Eu ainda não consigo desistir
ぼくならまだあきらめきれないよ
Boku nara mada akiramekirenai yo
Olha, as palavras bonitas ainda estão aqui
ほらねきれいなことばまだのこってる
Hora ne kirei na kotoba mada nokotteru
Oh, ei você!! Devagarinho
Oh, hey you!! Slow motion
Oh, hey you!! Slow motion
Se no final você puder sorrir pra mim
さいごにきみがわらってくれるなら
Saigo ni kimi ga waratte kureru nara
Eu vou ficar bem, mas... eu sinto sua falta
ぼくならだいじょうぶだから…だけどI miss you
Boku nara daijoubu dakara …dakedo I miss you

Quero confirmar você nesta noite estrelada
ほしふるこんなよるにきみをたしかめたい
Hoshi furu konna yoru ni kimi wo tashikametai

Oh, ei você!! Devagarinho
Oh, hey you!! Slow motion
Oh, hey you!! Slow motion
Só tem coisas que não posso tocar
きみにはふれられないことばかりさ
Kimi ni wa furerarenai koto bakari sa
Olha, até as palavras bonitas se foram
ほらねきれいなことばさえうしなって
Hora ne kirei na kotoba sae ushinatte
Oh, ei você!! Devagarinho
Oh, hey you!! Slow motion
Oh, hey you!! Slow motion
Vou tentar inverter o relógio
とけいをさかさまにしてみてみるよ
Tokei wo sakasama ni shite mite miru yo
Me deixe ir até você, logo, eu sinto sua falta
きみのもとにいかせてすぐにI miss you
Kimi no moto ni ikasete sugu ni I miss you

O tempo passa... é como se fosse devagarinho
Time goes by… it’s like slow motion
Time goes by… it’s like slow motion