Canción de los Amires

Canção dos Amores

Canción de los Amires

Hoje é nosso aniversárioHoy es nuestro aniversario
te convidei pra cama.a mi cama te he invitado.
Com minhas meias te amarreiCon mis medias te he atado
e uma faca te cravei.y una daga te he clavado.
E bem forte eu aperteiY muy fuerte he apretado
e os olhos te arranquei.y los ojos te he sacado.

Agora te tenho em minhas mãosAhora te tengo en mis manos
você pergunta: por quê, amor?me preguntas ¿por qué, amor?

O cemitério solitárioEl cementerio solitario
a sua tumba eu desci.a tu tumba he bajado.
O caixão eu profaneiEl ataúd he profanado
e meus olhos te fiz chorar.y mis ojos te han llorado.
Pois seu corpo eu toqueiPues tu cuerpo he tocado
e seus lábios eu beijei.y tus labios he besado.

Agora te tenho ao meu ladoAhora te tengo a mi lado
não pergunte por quê, amor.no preguntes por qué amor.