El Mañana

O Amanhã

El Mañana

Não nos restam grandes esperançasNo nos quedan grandes esperanzas
Não temos muito a perderNo tenemos mucho que perder
Quase tudo que conquistamosCasi todo lo que habíamos logrado
Perdemos em um grande ato de féLo perdimos en un gran acto de fe

Já vai chegar o último ataqueYa se acercará el último asalto
As feridas cobrem nossa peleLas heridas cubren nuestra piel
Pra que continuar se já estamos chorandoPara qué seguir si ya estamos llorando
E as lágrimas ardem mais que ontemY las lágrimas escuecen más que ayer

Os que buscam um novo trampoLos que buscan un nuevo trabajo
Têm que implorar pros queTienen que rogárselo a los que
Sempre tiveram o mundo nas mãosHan tenido siempre el mundo entre sus manos
Até não conseguirem mais segurá-loHasta que no lo han podido sostener

Você decide se vem ou vaiTú verás si vienes o vas
O amanhã tá chegandoEl mañana está al llegar
A verdade, já não me importa maisLa verdad, ya no me da igual
Quero minha chanceQuiero mi oportunidad
Estou esperando, sei que vai chegarLa estoy esperando, sé que llegará
Estou esperando, sei que vai chegarLa estoy esperando, sé que llegará

Todos que encontraramTodos los que hayamos encontrado
Algo de verdade em que acreditarAlgo de verdad en lo que creer
Continuaremos pra sempre acorrentadosSeguiremos para siempre encadenados
À ideia de sermos livres de uma vezA la idea de ser libres de una vez

Os que precisarem de um empurrãoLos que necesiten un impulso
Podem encontrá-lo entre os quePueden encontrarlo entre los que
Construíram nosso mundo com suas mãosConstruyeron nuestro mundo con sus manos
Com sua força, com sua palavra e com sua peleCon su fuerza, con su verbo y con su piel

Você decide se vem ou vaiTú verás si vienes o vas
O amanhã tá chegandoEl mañana está al llegar
A verdade, já não me importa maisLa verdad, ya no me da igual
Quero minha chanceQuiero mi oportunidad
Estou esperando, sei que vai chegarLa estoy esperando, sé que llegará
Estou esperando, sei que vai chegarLa estoy esperando, sé que llegará

Você decide se vem ou vaiTú verás si vienes o vas
O amanhã tá chegandoEl mañana está al llegar
A verdade, já não me importa maisLa verdad, ya no me da igual
Quero minha chanceQuiero mi oportunidad
Estou esperando, sei que vai chegarLa estoy esperando, sé que llegará
Estou esperando, sei que vai chegarLa estoy esperando, sé que llegará