Tu Saeta

Sua Flecha

Tu Saeta

Você está há um mês ou doisLlevas un mes o dos
Sendo a inquilina de um coraçãoSiendo la inquilina de un corazón
Que não te correspondeQue no te corresponde

Criando confusãoCreando la confusión
Me deixando atordoado e sem compaixãoDejándome aturdido y sin compasión
Você está me atingindo forteMe estás pegando fuerte

Arrastando suas correntesArrastrando tus cadenas
Pela noite fechada e cinzaPor la noche cerrada y gris
Eu as ouço vindo em minha direçãoLas oigo como vienen hacia mí

Você afina seu arco em DóAfinas tu arco en Do
E aponta sua flecha para meu pulmãoY apuntas tu saeta a mi pulmón
Não quer que eu respireNo quieres que respire

E entoa uma oraçãoY entonas una oración
Pedindo aos deuses minha destruiçãoPidiéndole a los dioses mi destrucción
E quer que eu acabeY quieres que termine

Perfumando cada cenaPerfumando cada escena
Com cheiros de jasmimCon olores de jazmín
Intoxicando o ar, coitado de mimIntoxicando el aire, pobrecito de mí

Shalala oh, oh, oh, pede perdãoShalala oh, oh, oh, pide perdón
Shalala oh, oh, oh, pede perdãoShalala oh, oh, oh, pide perdón

Vamos deixar que nos olhemDejemos que nos miren
Que julguem e que decidamQue juzguen y que dicten
De quem foi o erroDe quién ha sido el error
De quem foi o erroDe quién ha sido el error
De quem foi o erroDe quién ha sido el error

Lutando como um cabraPeleando como un cabrón
Me abrindo em canal pelo esternoAbriéndome en canal por el esternón
Partindo minha espinhaPartiéndome la espina

Só consegui dorSólo conseguí dolor
Dor que agora domina meus atosDolor que ahora domina mis actos
Eu não sei pra onde estou indoYo no sé donde me guía

Só sei que minhas virtudesSólo sé que mis virtudes
Já não têm efeito em vocêYa no tienen efecto en ti
Quão longe fica esse mês de abrilQué lejos queda este año el mes de abril

Shalala oh, oh, oh, pede perdãoShalala oh, oh, oh, pide perdón
Shalala oh, oh, oh, pede perdãoShalala oh, oh, oh, pide perdón

Somos como crianças que conseguem tudoSomos como niños que todo lo consiguen
Chorando e gritando enquanto nos obrigamLlorando y dando voces mientras que nos obliguen
Até onde vamos chegar?¿Hasta dónde vamos a llegar?

Vamos deixar que nos olhemDejemos que nos miren
Que julguem e que decidamQue juzguen y que dicten
De quem foi o erroDe quién ha sido el error
De quem foi o erroDe quién ha sido el error
De quem foi o erroDe quién ha sido el error
De quem foi o erroDe quién ha sido el error
De quem foi o erroDe quién ha sido el error