In Between

Entre Dois Mundos

In Between

Por favor, me deixe me apresentar.Please allow me to introduce me.
Metade de mim é escravo, a outra metade é livre.Half of me slave, the other half free.
Justo e pecador,Righteous and sinful,
tudo ao mesmo tempo.both at the same time.
Iniquidade e purezaIniquity and purity
preenchem a mesma mente.fill up the same mind.
E da mesma boca,And out of the same mouth,
o sagrado e o profano.the holy and profane.
Eu amaldiçoo todos os meus irmãos,I curse all my brothers,
depois abençoo o nome de Cristo.then I bless Christ's name.
Eu estou em equilíbrio,I hang in the balance,
mas ainda estou seguro.but still I'm secure.
Estou me inclinando para o mal,I'm leaning towards evil,
mas lutando para ser puro.but striving to be pure.

Eu estou entre o santo eI stand between the saint and
o pecador, correndo atrás da santidade, pertosinner, chasing after holiness, close
do suficiente para alcançar, mas ainda estáenough to grasp, but still it's just
apenas fora do meu alcance.beyond my reach.

Quem eu sou está entre,Who I am is in between,
o que eu quero ser e o que eu sou.what I wanna be and what I am.
Puxando de ambos os lados,Pulling from both sides,
humildade e orgulho.humility and pride.
Um busca dar,One seeks to give,
o outro busca satisfação.the other to be gratified.
De qualquer forma, no entanto,In any case, however,
eu sei que estou precisando.I know I'm in need.
Dois apetites em mim,Two appetites in me,
qual deles eu alimento?which one do I feed?
Correndo o mais rápido que possoRunning fast as I can
atrás da perfeição ilusória.after elusive perfection.
Não, eu ainda não cheguei lá,No I'm not there yet,
mas com certeza estou na direção certa.but sure I'm in the right direction.
Porque eu me vejo no finalCuz I see me at the end
e me vejo glorificado.and I look glorified.
Justificado, seguro dentro,Justified safe inside,
então busco ser santificado.so I seek to be sanctified