Maybe I'm A Beggar

Talvez Eu Seja Um Mendigo

Maybe I'm A Beggar

Eu não tenho muito dinheiro, eu não tenho muito sentido
I ain't got too much money, I ain't got too much sense
Há muito tempo atrás eu tive um sonho, mas isso não é castigo
Long ago I had a dream but that's no recompense
Meu pai era um homem cego, meu irmão era um tolo
My father was a blind man, my brother was a fool
Minha mãe me disse: "Deus é amor"
My mother told me "God is love"
Mas o ódio faz as regras
But hatred makes the rules

Ensina-me a voar
Teach me to fly
Então eu não vou arrastar os pés na areia
So I shan't drag my feet in the sand
Dá-me o céu
Give me the sky
Eu teria o mundo inteiro na minha mão
I would take the whole world in my hand

Mundo, não me diga
World, don't you tell me
(que) Eu não posso durar para sempre
I cannot last forever
Antes que você perceba eu virei e irei
Before you know I'll come and go
E fazê-lo se eu puder
And make you if I can

Talvez eu seja um mendigo, apenas perceba a simpatia
Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
Eles desperdiçam o amor gentil
They throw away their gentle love
E deixam a dor para mim
And keep their pain for me

Podemos ser livres, em um mundo onde amar é ter?
Can we be free, in a world where to love is to own?
Bem, quando vamos ver que um homem deve encarar a vida sozinho?
Well when will we see, that a man must face life all alone?

Talvez eu seja um mendigo, apenas perceba a simpatia
Maybe I'm a beggar, just check your sympathy
Eles desperdiçam o amor gentil
They throw away their gentle love
E deixam a dor para mim
and keep their pain for me

Ensina-me a voar
Teach me to fly
Então eu não vou arrastar os pés na areia
So I shan't drag my feet in the sand
Dá-me o céu
Give me the sky
Eu teria o mundo inteiro na minha mão
I would take the whole world in my hand

Podemos ser livres, em um mundo onde amar é ter?
Can we be free, in a world where to love is to own?
Bem, quando vamos ver que um homem deve encarar a vida sozinho?
Well when will we see, that a man must face life all alone?