Asylum

Hospício

Asylum

Jimmy Cream era esperto, seu cérebro sempre estava ganhando
Jimmy Cream was keen, his brain was always winnin'
Não posso ficar de olho em mim, é realmente uma piada
I can't keep tabs on mine, it's really quite a joke
Vejo-o na estrada, perguntei se ele estaria disposto
I see him down the road, I ask if he'd be willing
A me emprestar 15 pratas - estou morrendo de vontade de fumar
To lend me 15p, I'm dying for a smoke
Não me mande para nenhum hospício
Don't arrange to have me sent to no asylum
Sou tão são como qualquer um
I'm just as sane as anyone
É só um jogo que jogo por diversão, por diversão
It's a just a game I play for fun, for fun
Eu disse para eles: Olha só, eu disse que não sou do jeito que você está pensando
I told 'em: Look, I said I'm not the way you're thinkin'
Só quando estou triste, serei o palhaço, vou bancar o tolo
Just when I'm down, I'll be the clown, I'll play the fool
Por favor, não me mande para nenhum hospício
Please don't arrange to have me sent to no asylum
Sou tão são como qualquer um
I'm just as sane as anyone
É só um jogo que jogo por diversão, por diversão
It's just a game I play for fun, for fun

Será que ele vai fazer um passeio de barco?
Will he take a sailboat ride?
É muito provável que ele vá
He is very likely to
Será que ele vai se sentir bem por dentro?
Will he feel good inside?
Provavelmente ele não vai
He ain't very likely to
Será que ele vai dizer que está vivo?
Will he tell you he's alive?
Ele está sempre tentando
He is always trying to
Mas nada, nada mesmo, ele diz
But nothin', no nothin', does he say
De manhã, quando o dia tinha começado
In the morning when the day's begun
Olá, bom dia, como vai você?
Hello, good morning, how are you?
E à noite ou ao Sol do meio-dia
And in the evening or the noonday Sun
Que tarde linda!
What a lovely afternoon!
Bem, eu tenho vivido ao seu lado
Well I've been living next to you

Uma segunda-feira melancólica é o dia que eles vêm aqui
Bluesy Monday is the one day that they come here
Quando eles me perseguem e me provocam na minha jaula
When they haunt me and they taunt me in my cage
Eu zombo deles, eles ficam se sentindo pequenos, sem nenhuma resposta
I mock them all, they're feelin' small, they got no answer
Eles estão se fazendo de tolos, mas eu só estou rindo da raiva deles
They're playin' dumb but I'm just laughing as they rage
Não me mande para nenhum hospício
Don't arrange to have me sent to no asylum
É só um jogo que jogo para me divertir
It's only a game I'm playin' for fun
Sim, eu estava tentando enganar a todos, todos
Yeah, I've been tryin' to fool everyone, everyone

Será que ele vai fazer um passeio de barco?
Will he take a sailboat ride?
É provável que ele vá
He is very likely to
Será que ele vai se sentir bem?
Will he feel good inside?
É provável que ele nunca vá
He ain't ever likely to
Será que ele vai dizer que está vivo?
Will he tell you he's alive?
Ele está sempre tentando
He is always tryin' to
Mas nada, nada mesmo, ele sempre diz
But nothin', no nothin' does he ever say
De manhã, quando o dia tinha começado
In the morning when the day's begun
Você acha que vai chover?
Do you think it looks like rain?
E à noite ou ao Sol do meio-dia
And in the evening or the noonday Sun
Você sabe que eu quase perdi meu trem
You know I nearly missed my train

Bem, eu tenho vivido ao seu lado, meu amigo
Well, I've been living next to you my friend
Mas que tipo de amigo você é?
But what kind of friend are you?
É o início ou o final triste?
Is it the beginning or the sorry end?
Será que vou vê-lo passar?
Will I ever see it through?
Eu nunca fui louco
I've never been insane
Oh, qual é o jogo?
Oh, what's the game?
Eu acredito que estou morrendo
I believe I'm dying

Ele é louco, louco, louco
He's mad, mad, mad
Não muito certo
Not quite right