No Inbetween

Sem Meio-Termo

No Inbetween

Então me perdoe, meninos
So pardon me boys
Vou me atrasar
I'm gonna be late
Eu não tenho escolha
I don't have the choice
Eu tenho que entrar em forma
I've got to get into shape

São oito no prego
It's eight on the nose
E eu tenho que ir
And I gotta go
Então me passe meu casaco
So pass me my coat
Eu tenho que chegar ao show
I've got to get to the show

Não tem sentimento
Ain't got no feeling
Não tem dor
Ain't got no pain
Não tem razão
Ain't got no reason
Pra tentar novamente
To try again
Não precisa de nenhum dedo
Don't need no finger
Apontando pra mim
To point at me
Não posso deixar isso continuar
Can't let it linger
Tenho que me libertar
I must get free

Então me mande embora
So send me away
Porque eu preciso de um tempo
Cause I need a break
O que mais posso dizer
What more can I say
Há tanta coisa que eu posso aguentar
There's just so much I can take

Mas não fique tão triste
But don't be so sad
Estou me sentindo bem
I'm feeling alright
Não vai ser tão ruim
It won't be so bad
Se eu conseguir passar esta noite
If I can get through tonight

Parecia tão simples
It seemed so simple
Vamos sair e nos divertir
Let's go out and have some fun
Alguém para jogar
Someone to play to
Não sabíamos o que havíamos começado
We didn't know what we'd begun
Então, como as coisas cresceram
Then as things grew
Nós realmente pensamos que tínhamos feito
We really thought we had it made
Mas logo todos nós soubemos
But soon we all knew
Que iríamos terminar como escravos
That we'd be ending up like slaves

O fato simples é que
The simple fact is
Realmente não há meio-termo
There really ain't no inbetween
Você está ou lá em cima
You're either up there
Ou perambulando e parecendo péssimo
Or scurryin' round and lookin' lean
E quando você está lá em cima
And when you're up there
Eles mal podem esperar para te derrubar
They just can't wait to tear you down
Assim como uma esteira
Just like a treadmill
Você se vê dando voltas e voltas
You find yourself goin' round and round

Então me perdoe, meninos
So pardon me boys
Vou me atrasar
I'm gonna be late
Eu não tenho escolha
I don't have the choice
Eu tenho que entrar em forma
I've got to get into shape

Então, só mais uma vez
So just one more time
Sim, isso é certo
Yeah that is for sure
E então eu vou ficar bem
And then I'll be fine
Ah, mas eu já disse isso antes
Ah but I've said it before