Cliché

Clichê

Cliché

Esta é uma cascata de histórias humanas.This is waterfall of human tales.
Só um pedaço de sorte,Just a piece of good luck,
É tudo que reivindicamos.Is all that we claim.
Mas um amigo me disse,But i'm told by a friend,
É mais do que certo.It's more than sure.
Tão claro quanto o céu,Just as clear as the sky,
Não há fortuna para todos.There is no fortune for all.
E isso não é culpa de ninguém,And this is nobody's fault,
E isso não é parte de ninguém.And this is nobody's share.
E eu digo:And i say:

Alguém está encharcado,Somebody's soaked,
Alguém é clichê.Somebody's cliché.
Estou preso na tempestade.Am i caught in the storm.
A criatura adormecida.The sleeping creature.
Pois eu imploro alto e espero,For i beg high and hope,
Pois eu imploro alto e seguro.For i beg high and hold.
Até eu cair na tempestade.Till i fall in the storm.
A tempestade do clichê.The storm of cliché.

Esta é a prostituta que ora na igreja,This is whore that prays in church,
Rasgou sua alma.Torn her soul.
Esta é a condessa no baile,This is countess on the ball,
Mas o título foi roubado.But the title is stolen.
Este é um aleijado da guerra,This is a cripple from the war,
O cara que você conhece.The guy you know.
Mas a resposta está no fim,But the answer's in the end,
Algo não pode ser mudado.Something cannot be changed.
E isso não é culpa de ninguém,And this is nobody's fault,
E isso não é parte de ninguém.And this is nobody's share.
E eu digo:And i say:

Alguém está encharcado,Somebody's soaked,
Alguém é clichê.Somebody's cliché.
Estou preso na tempestade.Am i caught in the storm.
A criatura adormecida.The sleeping creature.
Pois eu imploro alto e espero,For i beg high and hope,
Pois eu imploro alto e seguro.For i beg high and hold.
Até eu cair na tempestade.Till i fall in the storm.
Eu não alcancei,I did not reach it,
Eu não alcancei.I did not reach it.

Alguém está encharcado (alguém está encharcado),Somebody's soaked (somebody's soaked),
Alguém é clichê (alguém é clichê).Somebody's cliché (somebody's cliché).
Estou preso na tempestade (tempestade).Am i caught in the storm (storm).
A criatura adormecida (criatura).The sleeping creature (creature).
Pois eu imploro alto e espero (esperança),For i beg high and hope (hope),
Pois eu imploro alto e seguro (seguro).For i beg high and hold (hold).
Até eu cair na tempestade (tempestade),Till i fall in the storm (storm),
A tempestade do clichê (ooh).The storm of cliché (ooh).

Alguém, todo mundo.Somebody, everybody.
Alto ou baixo, ou escondido.High or low, or hiding.
Ninguém nasce como uma criatura.Nobody's born as a creature.
É melhor você estar,You better be,
Não bravo comigo,Not mad at me,
Porque o corpo cai,'cause body falls,
Almas desaparecem.Vanishes souls.
É melhor eu temer,Me better fear,
Ninguém nasce como uma criatura.Nobody's born as a creature.
Ninguém é criatura,Nobody's creature,
E ninguém teme.And nobody fears.

Alguém está encharcado,Somebody's soaked,
Alguém é clichê.Somebody's cliché.
Estou preso na tempestade.Am i caught in the storm.
A criatura adormecida.The sleeping creature.
Pois eu imploro alto e espero,For i beg high and hope,
Pois eu imploro alto e seguro.For i beg high and hold.
Até eu cair na tempestade.Till i fall in the storm.
Eu não alcancei,I did not reach it,
Eu não alcancei.I did not reach it.

Alguém está encharcado (alguém está encharcado),Somebody's soaked (somebody's soaked),
Alguém é clichê (alguém é clichê).Somebody's cliché (somebody's cliché).
Estou preso na tempestade (tempestade).Am i caught in the storm (storm).
A criatura adormecida (criatura).Da sleeping creature (creature).
Pois eu imploro alto e espero (esperança),For i beg high and hope (hope),
Pois eu imploro alto e seguro (seguro).For i beg high and hold (hold).
Até eu cair na tempestade (tempestade),Till i fall in the storm (storm),
A tempestade do clichê.The storm of cliché