Am I Asking Too Much

Estou Pedindo Demais?

Am I Asking Too Much

Neste mundo sombrioThrough a shadowed world
Eu flutuo em vazio e dúvidaI drift in emptiness and doubt
Porque eu afasto o amorBecause I push aside the love
Que eu simplesmente não consigo viver semI just can't live without

Por favor, você não poderia dar ao meu olho chorosoPlease won't you give my crying eye
Só mais uma chance de verJust one more chance to see
Aquele olhar no seu rostoThat look upon your face
Que prometeu amor pra mimThat promised love to me

Estou pedindo demais?Am I asking too much
Ou esse amor que tivemosOr is this love we had
Está perdido para sempre?Lost beyond recall
Estou pedindo demais?Am I asking too much
Podemos recomeçar e superar tudo isso?Can we start again and rise above it all

Beije meus ouvidos com palavras suaves que eu preciso ouvirKiss my ears with gentle words I need to hear
(Baby, eu te amo)(Baby I love you)
Deixe seus braços se estenderem eLet your arms reach out and
Diga que você precisa de mim, queridaTell me that you need me dear
(Baby, eu preciso de você)(Baby I need you)
Porque se você precisar de mim, querida'Cause if you need me darling
Baby, você vai me perdoarBaby, you'll forgive
(Perdoe-me, querida)(Forgive me dear)
Você vai me perdoar, diz a brisaYou'll forgive me says the breath of air
Que eu preciso para viverI need to live

Estou pedindo demais?Am I asking too much
Mesmo que eu tenha te machucado tantoEven though I hurt you so
Não diga que acabouDon't say we're through
Estou pedindo demais?Am I asking too much
Você não vai me deixar tentarWon't you let me try
E compensar tudo isso?And make it up to you

Todas as horas preciosas que desperdiçamosAll the precious hours we've wasted
Todas as lágrimas amargas que provamosAll the bitter tears we've tasted
Eu preciso do seu amor dentro de mimI need your love inside of me
Faça de mim a garota que eu costumava serMake me the girl I used to be

No seu coração não há mais espaço para eu viver?In your heart is there no longer room for me to live
Quando tudo que fiz foi receber, tudo que você fez foi darWhen all I did was take, all you did was give
Todas as lágrimas que eu te fiz chorarAll the tears I made you cry
Transformaram seu coração em pedraTurned your heart to stone
A solidão decidiuHas loneliness made up your mind
Viver sozinhaTo live alone

Estou pedindo demais?Am I asking too much
Ou esse amor que tivemosOr is this love we had
Está perdido para sempre?Lost beyond recall
Estou pedindo demais?Am I asking too much
Podemos recomeçar e superar tudo isso?Can we start again and rise above it all

Estou pedindo demais?Am I asking too much
Você não vai me deixar tentarWon't you let me try
E compensar tudo isso?And make it up to you
Estou pedindo demais?Am I asking too much
Mesmo que eu tenha te machucado tantoEven though I hurt you so
Não diga que acabouDon't say were through

Estou pedindo demais?Am I asking too much
Ou esse amor que tivemosOr is this love we had
Está perdido para sempre?Lost beyond recall