Fancy passes

Passes Elegantes

Fancy passes

Dinheiro não é tudoMoney isn't everything
Como qualquer um que é ricoAs anyone who's rich
Pode comprar dor e misériaIt can buy pain and misery
Ou tristezaOr grief

Embora dinheiro não seja tudoThough money isn't everything
Eu tenho uma coceira de pobreI have a pauper's itch
Então, embora eu deseje um corajosoSo though I crave a brave
SimYes
Eu vou ficar com o chefe!I'll take the chief!

Ele me comprou um gatoHe bought me a cat
Siamês, imagina sóSiamese, imagine that
Ele continua fazendoHe keeps making
Passes elegantes pra mimFancy passes at me
Todos aqueles passes finos e elegantesAll those fine and fancy passes

Oh alegria, agora eu tenhoOh joy, now I've got
Sessenta pés de um iate novinhoSixty feet of brand new yacht
Ele continua fazendoHe keeps making
Passes elegantes pra mimFancy passes at me
Todos aqueles passes finos e elegantesAll those fine and fancy passes

Ele é dono de Nova York ou da EspanhaHe owns New York or Spain
Mas eu não sei qualBut I don't know which
Ele engordou em Uptown ManhattanHe got fat in Uptown Manhattan
A pobre Cinderela tem um cara que é ricoPoor Cinderella's got her a fella who's rich
Cada centavo, ele vale muitoEvery penny, he's worth a plenty

Ele é dono da United AirlinesHe owns United Airlines
Isso também?That as well?
Ele é dono de entradas de cabeloHe owns receding hairlines
Oh, bem!Oh, well!
Ele não é tão descoladoHe's not so hip
Ou esperto como um raioOr smart as a whip
Mas saudável, sábio e ricoBut healthy, wise and wealthy

Ele me comprou uma casa de verãoHe bought me a summer place
Em algum lugar no espaço exteriorSomewhere out in outer space
Ele continua fazendoHe keeps making
Passes elegantes pra mimFancy passes at me

Que homem você tem, DianeWhat a man you've got, Diane
Ele te comprou um vison?Did he buy you a mink?
Mmmm.. Rosa paixãoMmmm..Passion pink
E um Cadi também?And a Cadi too?
Mmmm, Azul bebêMmmm, Baby blue
Você está falando de?You're speaking of?
Meu amorzinho!My baby love!
Seu Romeu?Your Romeo?
Meu Papai Grana!My Daddy Dough!
Eu amo ele muitoI love him a lot
Quanto ele tem?How much has he got?

Ele tem um pedaço de terraHe's got a plot of ground
Que encontrou petróleoHe found over oil
Oh, como somos chiquesOh, my how chic we are
Ele comprou Nova JerseyHe bought New Jersey
Para poder me chamar de sua garotaSo he could call me his girl
Oh, cara, que feito somos!Oh, man, a feat we are!

Chocolate excita meu estômagoChocolate excites my tummy
OohOoh
Ele me comprou uma firma chamada YummyHe bought me a firm called Yummy
EntãoSo
Ele é um desses carasHe's one of those gents
Com bom senso de negóciosWith good bizness cents
E moedas, metades e dólaresAnd quarters, half's and dollars

Ding, dong, não é maravilhosoDing, dong, ain't it swell
Eles acabaram de entregar a liberdadeThey just delivered the liberty bell
Que triste todos aqueles filadélficos vão ficarHow sad all those Philadelphians will be

Eu vou ficar com metade do que ele possuiI'll get half of what he owns
Para acompanhar a Sra. L. B. JonesTo keep up with Mrs. L. B. Jones
E se ele continuar fazendo passes elegantesAnd if he keeps making fancy passes
Eu vou começar a dar aulas noturnasI'll start holding evening classes

Vou dar a ele açúcar e melaçoI'll give him sugar and molasses
E a vida que eu vivoAnd the life, I live
Vou viver luxuosamenteI'll live luxuriously
Com aquelas aulas noturnasFrom those late and evening classes
Aquele açúcar e melaçoThat sugar and molasses
Aqueles passes finos e elegantes pra mimThose fine and fancy passes at me
OooweeeOooweee
Meu amorMy honey
É!Yeah!