If a Girl Isn't Pretty

Se uma Garota Não é Bonita

If a Girl Isn't Pretty

Se uma garota não é bonita, realmente bonitaIf a girl isn't pretty, really pretty
Como uma Miss Atlantic City.Like a Miss Atlantic City.

Se uma garota não é bonita como uma Miss Atlantic CityIf a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
Tudo que ela recebe na vida é pena e um tapinhaAll she gets in life is pity and a pat
Qualquer nariz com desvioAny nose with deviation
É um crime contra a naçãoIs a crime against the nation
Joga ela na cadeia ou talvez afoga o gato.Throw her into jail or maybe drown the cat.

Ela deve brilhar em cada detalheShe must shine in every detail
Como um anel que você compra no varejoLike a ring you buy in retail
Com um brilho que pode deixar o público pasmoWith a mounting that can knock the public flat
Se uma garota não é bonita como uma Miss Atlantic CityIf a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
Não há mais nada a dizer: é isso.There's just nothing more to say: that's that
(É isso).(That's that).

Se uma garota não é bonita como uma Miss Atlantic CityIf a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
Ela deve sair do palco e tentar outro caminhoShe should dump the stage and try another route
Qualquer cara que gasta um trocadoAny guy that spends a quarter
Por um lugar só sente que deveFor a seat just feels he ought-a
Ver uma figura que sua esposa não pode substituir.See a figure that his wife can't substitute.

Homens com rostos que podem te causarMen with faces that can cause ya
Uma náusea temporáriaTo have a temporary nausea
Vão exigir uma beleza estonteante e nada menosWill demand a raving beauty and nothing less
Quando os detalhes de uma garotaWhen a girl's incidentals
Não são maiores que duas lentilhasAre no bigger than two lentils
Bem, pra mim isso não significa sucesso.Well, to me that doesn't spell success.

(Não, não, não, não, não, não(No, no, no, no, no, no
Se uma garota não é bonita, se uma garota não é bonita).If a girl isn't pretty, if a girl isn't pretty).

Se uma garota não é perfeiçãoIf a girl ain't perfection
Ela pode se candidatar a uma eleiçãoShe can take a pop election
Toda garota deve ser deslumbrante e lindaEvery girl must be a dazzler and a beaut'
Não importa o equipamento da garotaNever mind the girl's equipment
Se não for a combinação certaIf it ain't the right assortment
Mesmo que ela ame a mãe delaEven though she loves her mother
E seja legal com o irmãoAnd she's nice to her brother
Se o cabelo dela não for bem cacheadoIf her hair ain't too bright curly
É melhor ir pra China, garotaBetter go to China, girlie
Ou pro inferno num expresso rápido.Or to hell on a fast express.

Se uma garota não é bonita como uma Miss Atlantic CityIf a girl isn't pretty like a Miss Atlantic City
Esse esquecimento é difícil, um saco.That oblivion is hard, a drag.