The Only Time I'm Happy

A Única Vez que Sou Feliz

The Only Time I'm Happy

Eu só quero ser felizI just wanna be happy
Amar e ser amado por vocêTo love and be loved by you

Mas a única vez que sou felizBut the only time I'm happy
É quando sonho com você toda noiteIs when I dream of you each night
Porque é a única vezCause that's the only time
Que você me abraça forte nos meus sonhosYou hold me tight in my dreams
É a única vez que seu amor é meu.Is the only time your love is mine.

Toda vez que você está pertoEach time you're near
Algo acontece no meu coraçãoSomething happens to my heart
Você me faz sentir tão indesejado, queridaYou make you feel so unwantedm dear
E isso dói no meu pobre coraçãoAnd it pains my poor heart
Se eu pudesse sentir seu doce carinhoIf I could feel your sweet caress
Então eu saberia o que é a verdadeira felicidade.Then I'd know true happiness.

Mas a única vez que sou felizBut the only time I'm happy
É quando sonho com você toda noiteIs when I dream of you each night
Porque é a única vezCause that's the only time
Que você me abraça forte nos meus sonhosYou hold me tight in my dreams
É a única vez que seu amor é meu.Is the only time your love is mine.

Para mim, você nunca teráTo me you'll never have
Nada gentil ou doce a dizerNothing kind or sweet to say
Do que meu dia inteiroThan my whole day
Parece se desperdiçar tão tristementeTo seem too sadly waste away
Mas quando o dia acabaBut when the day ends
Toda a minha felicidade começa.All my happiness begins.

Mas a única vez que sou felizBut the only time I'm happy
É quando sonho com você toda noiteIs when I dream of you each night
Porque é a única vezCause that's the only time
Que você me abraça forte nos meus sonhosYou hold me tightly in my dreams
É a única vez que seu amor é meu.Is the only time your love is mine.

A vida passa a cada diaLife pasts each day
Deixando solidão no meu coraçãoLeaving loneliness in my heart
Você me faz sentir tão desnecessárioYou make you feel so unneeded
E isso machuca meu pobre coraçãoAnd it hurts my poort heart
Mas não há nada que eu preferiria fazerBut there's nothing I'd rather do
Do que ser feliz amando você.Than to be happy loving you.

Mas a única vez que sou felizBut the only time I'm happy
É quando sonho com você toda noiteIs when I dream of you each night
Porque é a única vezCause that's the only time
Que você me abraça forte nos meus sonhosYou hold me tightly in my dreams
É a única vez que seu amor é meu.Is the only time your love is mine.