Where Is It I Belong

Onde É Que Eu Pertencio

Where Is It I Belong

Nos conhecemos em um dia de verãoWe met one summer's day
Sorrimos e dissemos nossos nomesWe smiled and said our names
Como duas pessoas costumam fazerThe way two people often do

Ele é de CapricórnioHe has Capricorn
E o amor nasceuAnd the love was born
Embora ele tivesse um voto de casamentoAlthough he had a wedding vow
Ele me amava mesmo assimHe loved me anyhow
Como duas pessoas costumam fazerThe way two people often do

De um jeito especialIn a special style
Nós fazemos amor por um tempoWe make love a while
E então ele ia embora e eu sabiaAnd then he'd go and I'd know

Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?

E assim, no trabalho todo diaAnd so at work each day
Para os amigos eu tinha que dizerTo friends I'd have to say
Que nosso amor duraria para sempreOur love would last forevermore

Eles não sabem o nome deleThey don't know his name
Como posso explicar?How can I explain?
Quando eles não sabemWhen they don't know
Como eu seiLike I know

Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?

Eu amei tão livrementeI loved so willingly
Embora ele esteja me matandoThough he is killing me
Com um amor que nunca será meuWith love that never will be mine
(Nunca será meu)(Never be mine)

Eu te amo, ele diráI love you, he'll say
(É isso que ele dirá?)(Is that he'll say?)
De um jeito especialIn a special way
(De um jeito especial)(In a special way)
Então ele vai pra casaThen he goes home
(Ele vai pra casa)(He goes home)
E eu seiAnd I know

Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?

(Nos conhecemos em um dia de verão)(We met one summer's day)
Ele pertence láHe belongs there
Onde é que eu pertenço?Where is it I belong?
(Nós sorrimos e dissemos nossos nomes)(We smiled and said our names)
Ele pertence láHe belongs there