P.E.

Educação Física

P.E.

Puxando meu cabelo pra parecer um pouco normalPulling back my hair so that I seem a little normal
Amarrando meu tênis, me preparando pra torturaTying up my sneakers, bracing myself for the torture
Queria poder absorver o atletismo deles do cantoWish I could absorb their athleticism from the corner
Já vi os leões internos deles, a agressividade me faz tremerI've seen their inner lions, their aggression makes me shiver

Me diz pra eu arriscar, me diz pra eu tentar, me diz que eles são legaisTell me to shoot my shot, tell me to try, tell me they’re nice
Que eu poderia chegar no topo, ser otimista, é fácil como espremer limãoThat I could reach the top, be optimistic, it’s lemon squeezy
Então eu subo um degrau, caio de volta, em lágrimas de novoSo then I climb up a step, fall back down, in tears again
Bem na frente dos olhos deles, o prêmio deles me faz chorarRight in front of their eyes, their prize is making me cry

É o esporte favorito deles (Educação Física, eu odeio Educação Física!)It’s their favourite sport to play (P-E, I hate P-E!)
Bate nela até ela chorar de novo (Educação Física, inventada pra me torturar!)Beat her till she weeps again (P-E, invented to torture me!)
Meu coração tá doendo muito, mas pra eles é só um jogo deMy heart is in so much pain, but to them it's just a game of
Excruciação física e eu sou a motivação delesPhysical excruciation and I am their motivation

Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-phPh, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph
Excruciação físicaPhysical excruciation

Rezando pra que o relógio andasse um pouco mais rápidoPraying that the clock was ticking just a little faster
Mas cada minuto nessa quadra parece uma horaBut every minute in this gym feels like it's an hour
O professor diz que eu preciso de condicionamento, mas em vez disso eu sou devoradaCoach says I need my fitness, but instead I get devoured
Tento argumentar com ele, mas ele diz não, volta pra láI try to reason with him, but he says no get back in there
Veja os shows pop que estão por virSee upcoming pop shows
Compre ingressos para seus artistas favoritosGet tickets for your favorite artists

Me diz pra eu arriscar, me diz pra eu tentar, tenho que mirar altoTells me to shoot my shot, tells me to try, have to aim high
Não é difícil chegar no topo, tenho que me esforçar mais, subir a escadaNot hard to reach the top, gotta try harder, climb up the ladder
Então eu subo bravamente um degrau, caio de volta, em lágrimas de novoSo I bravely climb a step, fall back down, in tears again
Bem na frente dos olhos deles, adicionando mais tempero à vida delesRight in front of their eyes, adding more spice to their life

É o esporte favorito deles (Educação Física, eu odeio Educação Física!)It’s their favourite sport to play (P-E, I hate P-E!)
Bate nela até ela chorar de novo (Educação Física, inventada pra me torturar!)Beat her ‘til she weeps again (P-E, invented to torture me!)
Meu coração tá doendo muito, mas pra eles é só um jogo deMy heart is in so much pain, but to them it’s just a game of
Excruciação física e eu sou a motivação delesPhysical excruciation and I am their motivation

Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-phPh, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph
Excruciação físicaPhysical excruciation
Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-phPh, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph
Excruciação físicaPhysical excruciation
Não sou o ataque, eu sou a bola (não sou o ataque, eu sou a bola)Not the attack, I'm the basket ball (not the attack, I'm the basket ball)
Contando, tô perto da minha milionésima queda (contando, tô perto da minha milionésima queda)Counting, I'm close to my millionth fall (counting, I'm close to my millionth fall)

Quando eles nos forçam pro frio e pra chuvaWhen they force us into the cold and rain
Não apaga a tristeza, só amplifica a dorDoesn’t wash away sadness, it just magnifies the pain
E o professor é vaidoso demais pra se importar, ele me amaldiçoou a ficarAnd the teacher’s too vain to care, he’s cursed me to stay
Dentro dessa prisão, mas eu preciso escaparInside this jail, but I gotta break away

É o esporte favorito deles (o esporte favorito deles)It’s their favourite sport to play (their favourite sport to play)
Bate nela até ela chorar de novo (até ela chorar de novo)Beat her till she weeps again (until she weeps again)
Meu coração tá doendo muito, mas pra eles é só um jogo deMy heart is in so much pain, but to them it’s just a game of
Excruciação física e eu sou a motivação delesPhysical excruciation and I am their motivation

Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph (Educação Física)Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph (P-E)
Excruciação física (eu odeio Educação Física!)Physical excruciation (I hate P-E!)
Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph (Educação Física)Ph, ph-ph-ph, ph-ph-ph-ph (P-E)
Excruciação física (eu odeio Educação Física!)Physical excruciation (I hate P-E!)