Fou Ho

foi

Fou Ho

Aqui em Abidjan agora há mais gaousChez nous à Abidjan maintenant il y a plus de gaous
Aqui em Adjoufou agora há mais BREZOChez nous à Adjoufou maintenant il y a plus de Brézo
Todo mundo é yereTout le monde est yèrè
Daniel BalavoinePour Daniel Balavoine
O java yella makeLes yella font la java
Anangos não comer em coulabaAnangos ne mangent plus dans coulaba
Togo não comer em papelTogolais ne mangent plus dans papier
Mossi são Sebago enjailler nosso pequeno movimentoMossis portent sébago pour enjailler nos petites go
Ahoussa, Bellards têm laptopsAhoussa, Bellards ont portables
Togo deixou de alturaTogolais ne fait plus de taille haute
Eles trazem produtos para ser brancoIls mettent produits pour être blanc
porta senegalês formableSénégalais porte façonnable
Para moldar nossas pequenas gosPour façonner nos petites gos
Todo mundo é yereTout le monde est yèrè

ho loucoFou ho

Love, LoveL'Amour, l'Amour
Este vem para cima, eu amo meu vizinhoCelui là se lève, j'ai l'amour de mon prochain
Coconut mel eu te amo, você é minha primeira minha últimaChérie coco je t'aime, tu es mon premier mon dernier
Meu campo de café para o melhor cacau no piorMon champ de café cacao pour le meilleur par le pire
Eu sei que você não conheceJe sais que tu sais pas
Mas eu sei como o amor foi criadoMais moi je sais comment l'amour a été créé
No princípio, Deus criou o céuAu commencement, Dieu créa le ciel
A terra e tudo o que neleLa terre et ce qu'elle renferme
Antes de seu repouso, ele disseAvant son repos, il dit
Há algo faltandoIl y a quelque chose qui manque
Assim, ele criou o homemC'est ainsi qu'il créa l'homme
Um ser perfeito em sua imagemUn être parfait à son image
Isso iria dominar tudoQui allait tout dominer

ho loucoFou ho

Nessa altura, o homem tinha duas cabeças, quatro braços e quatro pernasA cette époque, l'homme avait 2 têtes, 4 bras et 4 pieds
Ele era poderoso, ele gosta de correr em todas as direçõesIl était puissant, il aime courir dans tous les sens
O Senhor disse aos anjos vigiar minha criatura.Le seigneur dit aux anges veillez sur ma créature.
Mas é errado saber o homemMais c'est mal connaitre l'homme
Uma vez no chão, começa a estragar tudoUne fois sur la terre il commence à tout gâter
Desenterrar árvores, bateu o leão, o elefante sagbaDéterrer les arbres, gifla le lion, sagba l'éléphant
Aranha pouco, anjo ThetaMordit araignée, têta un ange

ho loucoFou ho

Deus estava com raiva, mas é amorDieu se fâcha, mais comme il est amour
Ele ordenou que os anjos para separarIl donna l'ordre aux anges de séparer
Homens para diminuir o seu poderLes hommes pour diminuer leur puissance
O homem foi dividido, vamos dar uma metadeL'homme fut divisé, on prend une moitié
Nós jogamos na Ásia, Europa, AméricaOn jette en Asie, en Europe, en Amérique
Foi na África que todos ocorreu aquiC'était en Afrique que tout çà s'est déroulé

ho loucoFou ho

O homem é imortal, suas feridas são curadasL'homme étant immortel, ses blessures sont guéries
Ele irá procurar a sua metade em todo o mundoIl va chercher sa moitié à travers le monde entier
Quando é encontrada para não mais varaQuand il la retrouve pour ne plus se coller
Ele permanece perto de sua metadeIl reste près de sa moitié
Desde aquele dia nasceram laços de afeiçãoC'est depuis ce jour que sont nés des liens d'affection
O que aconteceu com o amor, cada um procura a sua metadeCe qui est devenu l'Amour, chacun cherche sa moitié
Menino leva ao meninoGarçon prend pour garçon
Os gos demorar para gosLes gos prennent pour les gos
Há que 3 metadesIl y en a qui ont 3 moitiés

ho loucoFou ho

Todos os alunos são andarilhosTous les étudiants sont des vagabonds
Mas todos os andarilhos não são estudantesMais tous les vagabons ne sont pas étudiants
Todos Lele são bastante gosToutes les lélés sont des jolies gos
Mas todos os gos bonitasMais toutes les jolies gos
não são LeleNe sont pas des lélés

Yao Philippe ohYao Philippe oh
O movimento é a sua metade ChantouLa go Chantou est ta moitié
Yo oh PapisseYo Papisse oh
Mireille é o go ohLa go Mireille est là oh
Chefe Barbosa Emilienne é a sua metadeChef Barbosa Emilienne est ta moitié
amor Chibé ohhhh Gabi Fossou, PatasséChibé l'amour ohhhh Gabi, Fossou, Patasso
Joel Obrou ohhhh Evelyne é a sua metadeJoel Obrou ohhhh Evelyne est ta moitié
Maely é seu bebêMaely est ton bébé

ho loucoFou ho

Kipré Joel Leve a sua metadeKipré Joel emmene ta moitié
Venha dançar "coupe Coupe" Amidou, Adja e BorisViens danser "Coupé coupé" Amidou, Adja et Boris
Séka Claude, Eric e Serge toage BakiClaude Séka, Eric toage et Serge Baki

ho loucoFou ho

Robert Breza, Didier Bléou, ClaudiciaRobert Bréza, Didier Bléou, Claudicia
de Ndayo Clarissa Charlene seu bebêNdayo Clarisse, Charlène est ton bébé
Axel e Pat são sua belaAxel et Pat ils sont tes beaux

ho loucoFou ho