This Skin

Essa Pele

This Skin

Faz tanto tempo que faz parte de mim; pra me libertar, não consigo enxergar.It's been a part of me for so long; to release, i can't seem to see.
Mas agora vejo a verdade de quem você sempre foi. a união começa a desvanecer.But now i see the truth of who you've always been. union begins to fade.

Me encha até eu não conseguir ouvir sua voz na minha cabeça.Fill me up til i can't hear it's voice in my head.
Faça um instrumento dessa casca morta que eu tenho.Make an instrument of this dead shell i have.
Eu tentei e tentei e sempre falhei.I've tried and tried and i've always failed.
Você tomaria meu lugar? é seu pra pegar. eu já cansei dessa pele!Would you take my place? it is yours to take. i've had enough of this skin!

Pele me irritando, corrompendo o que eu acredito sobre quem eu sou.Skin irritating me, corrupting what i believe about who i am.
Eu sou livre! diz, "eu não sou, não consegue ver que você está manchado?"I am free! it says, "i am not, can't you see that you're stained?"
Você mente! nunca fui eu!You lie! it was never me!

Eu odeio isso! está me despedaçando.I hate it! it's tearing me to pieces.
Quando vou me livrar dessa pele que eu odeio?When will i be rid of this skin i hate?
Quando vou conseguir me livrar dessa pele que eu odeio?When will i be able to shed this skin i hate?