Inside Out

De Dentro para Fora

Inside Out

Você é a jaula que tranca o que é obsceno.You're the cage that's locking away the obscene.
Me diga, você consegue sentir isso devorando o interior da sua pele?Tell me, can you feel it eating at the inside of your skin?
Eu consigo ver seus olhos gritando o som que sua boca não consegue fazer,I can see your eyes are screaming the sound your mouth won't make,
porque está sangrando o segredo que você tenta esconder.because it's bleeding the secret you try to keep.

Como você pode dizer que está bemHow can you say that you're okay
quando o único conforto que encontra é se isolar lá dentro?when the only comfort you find, is isolating yourself inside?
Alimente o medo. Aperte a corrente. Você joga exatamente nas mãos dele. Exagero é o jogo que ele joga.Feed the fear. Tighten the chain. You play right into his hands. Exaggeration is the game he plays.

O segredo nunca desaparece se você o mantém dentro.The secret never goes away if you keep it inside.
Ele cresce e cresce até que você não consiga lidar com seu tamanho.It grows and grows until you can't handle it's size.
Ele nunca vai embora se você correr e se esconder.It never goes away if you run and hide.
crescendo, destruindo até que você viva de dentro para fora.growing, destroying until you live inside out.

Seu corpo dói; começa a quebrar. Ele precisa encontrar uma saída de algum jeito,Your body aches; begins to break. It's got to find a way out somehow,
nas costuras, sua pele está rasgando.at the seams, your skin is ripping.
Inicie; abra o portão,Initiate; open the gate,
antes que exploda e te destrua em uma liberação indesejada.before it explodes and destroys you in unwanted release.

Você é a jaula que tranca o que é obsceno.You're the cage that's locking away the obscene.
Me diga, ainda está se alimentando do interior da sua pele?Tell me, has it still been feeding at the inside of your skin?
Você ainda está segurando o medo de comprar a liberdade;You're still hanging on to the fear of purchasing freedom;
é tão libertador. Mas a etiqueta de preço faz seus olhos desviarem.it's so relieving. But the price tag turns your eyes away.

E veja-os correr e se esconder,And watch them run and hide,
quando você acende a Luz e dá asas para voar.when you turn on the Light and give it wings to fly.
Então essas asas se tornam suas.Then those wings become yours.
Ele não vai lembrar, então apenas deixe sair e deixe assentar.He won't remember, so just let it out and let it settle.