Sentimento Vazio

Karappo no kimochi

Comprei um travesseiro de apoio
とうしんだいのだきまくらをかった
Toushin dai no daki makura wo katta
A noite sozinha não consigo dormir
ひとりぼっちのよるがなぜかねむれない
hitoribocchi no yoru ga nazeka nemurenai
Ultimamente ando meio sem ânimo
さいきんちょっとさんそけつぼうぎみ
saikin chotto sanso ketsubou gimi
Falta algo em você, no tempo, em mim
きみやじかんやなにかがたりない
kimi ya jikan ya nanika ga tarinai

[Eu] digo e ligo pra você, mulher
[あたし]といってでんわをよこすおんな
[Atashi] to itte denwa wo yokosu onna
Aqui não tem nada a ver com você
こっちはあんたなんかにようじはぜんぜんない
kocchi wa anta nanka ni youji wa zenzen nai
Fazendo travessuras, me divertindo
やんちゃにやってわかさでのりきってた
yancha ni yatte wakasade norikitteta
Esse jeito de viver é nostálgico
そんないきかたもなつかしい
sonna ikikata mo natsukashii

A tristeza é a minha rotina
かなしむはわがくらし
Kanashimu wa waga kurashi
Por algum motivo, coisas vazias
なぜかからばこなんかが
nazeka karabako nanka ga
Se misturam a mim e não consigo jogar fora
じぶんとかさなってすてられぬ
jibun to kasanatte suterarenu

* O sentimento vazio faz meu coração mudar
からっぽのきもちがこころがかえてる
Karappo no kimochi ga kokoro ga kawaiteru
Só coisas boas, aprendi a usar bem
いいわけばかりじょうずにつかうようになって
ii wake bakari jouzu ni tsukau you ni natte
Estava guardando tudo só pra mim
じぶんだけのためにだしおしみしてた
jibun dake no tameni dashi oshimishiteta
O amor e meu coração também vão se aquecer
あいもぼくのこころもあつくかわれ
ai mo boku no kokoro mo atsuku kaware

Desde os tempos de estudante, amigos de verdade
がくせいじだいからのしんゆうさえ
Gakusei jidai kara no shinyuu sae
Mais de três meses sem saber de nada
さんかげついじょうもおとさたがない
san kagetsu ijou mo otosata ga nai
Nessa madrugada, a máquina de lavar gira
こんなよなかにせんたくきまわす
konna yonaka ni sentakuki mawasu
No redemoinho, as memórias se apagam
うずのなかにおもいだきえる
uzu no naka ni omoida kieru

Na última semana, peguei chuva
せんしゅうのれんきゅうあめにふられた
Senshuu no renkyuu ame ni furareta
Ultimamente, não tem nada de bom, não, não, não
ちかごろとんとよいことなんてないないない
chikagoro ton to yoi koto nante nai nai nai
A vida segue como um roteiro
だいほんどうりじんせいはすすむ
daihon douri jinsei wa susumu
Quero experimentar a felicidade
しあわせってやつあじわってみたい
shiawasette yatsu ajiwatte mitai
Quero me espremer até o osso
ほねのずいまでしゃぶりづくしたい
hone no zui made shaburi zukushitai

Pendurei na porta
DOA NOBUにぶらさげた
DOA NOBU ni burasageta
Dentro da sacola do mercado
KONBINIふくろのなかに
KONBINI fukuro no naka ni
Só latas vazias estão aumentando
あきかんばかりがまたふえていく
akikan bakari ga mata fuete yuku

O sentimento vazio faz meu coração mudar
からっぽのきもちがこころがかえてる
Karappo no kimochi ga kokoro ga kawaiteru
Hoje de novo, quase enlouqueço com a bebida
きょうもまたDARUさにねじきれそうになる
kyou mo mata DARU sa ni nejikire sou ni naru
Só consigo me satisfazer com isso
じこまんぞくぐらいできたらいいな
jiko manzoku gurai deki taraii na
Os dias, os sonhos esquecidos, pra onde vão?
ひびよわすれたゆめよどこへいくの
hibi yo wasureta yume yo doko e iku no ?

* Repete
Repeat
Repeat