Airy

Leveza

Airy

Sou uma lembrança indo pro
そういまおもえば KONBINIへ
Sou ima omoeba KONBINI he
O konbini, só nós dois, não é tão ruim
でかけるだけのふたりもわるくないな
Dekakeru dake no futari mo waruku nai na
Felicidade é, com certeza, isso que é
しあわせってきっとああいうことだろうな
Shiawase tte kitto aa iu koto darou na
O trem que corre pela costa
うみぞいをはしるあのでんしゃも
Umizoi wo hashiru ano densha mo
Até os fogos de artifício fora de época
きせつはずれのうちあげはなびさえも
Kisetsu hazure no uchiage hanabi sae mo
Estão todos com você
すべてにきみがいる
Subete ni kimi ga iru

Quando será que começamos a
いったいぼくらはいつごろから
Ittai bokura wa itsu goro kara
Nos ignorar, sem perceber
すれちがいあいを
Surechigai tagai wo
Que não estávamos nos entendendo?
わからなくしていたんだろう
Wakara naku shitan darou

Por estar tão perto, não consigo ver
ちかすぎるからこそみえなくなり
Chika sugiru kara koso mie naku nari
Só estou me afogando no mar do arrependimento
ただこうかいのうみにおぼれてく
Tada koukai no umi ni oboreteku
Canto os sentimentos que transbordam
あふれだすおもいをうたうけど
Afure dasu omoi wo utau kedo
Ei, você consegue ouvir minha voz?
ねえきみこのこえはきこえてるかい
Nee kimi kono koe wa kikoeteru kai
Um sorriso que não se apaga
けしされないえがお
Keshi sare nai egao
Uma sensação que não se vai
ぬぐいきれないかんしょく
Nugui kire nai kanshoku
Você cria
きみがつくりだす
Kimi ga tsukuri dasu
Mesmo o ar que eu amava
そのくうきさえあいしてたのに
Sono kuuki sae aishiteta no ni

O vento do mar parece
うみかぜがまたぼくのこと
Umikaze ga mata boku no koto
Estar me atacando de novo
せめたてるように
Semetateru you ni
Ele vem me cercar
まとうりついてくるけど
Matowari tsuite kuru kedo
Devo continuar assim?
このままでいようか
Kono mama de iyou ka

Até um único erro
たったひとつのあやまちさえも
Tatta hitotsu no ayamachi sae mo
Parece que não posso perdoar
ゆるせないほど
Yuruse nai hodo
Você realmente me amou?
あいしてくれたのかな
Aishite kureta no ka na

Silenciosamente, a manhã de sempre chega
しずかにいつものあさがきて
Shizuka ni itsumono asa ga kite
Ainda sem conseguir me preparar pro arrependimento
まだこうかいのじゅんびもできずに
Mada koukai no junbi mo dekizu ni
Repetindo os sentimentos que transbordam
あふれだすおもいをくりかえす
Afure dasu omoi wo kurikaesu
Ei, você consegue ouvir minha voz?
ねえきみこのこえはとどいているかい
Nee kimi kono koe wa todoite iru kai
Lágrimas que não se apagam
けしされないなみだ
Keshi sare nai namida
Uma dor que não se vai
ぬぐいきれないいたみ
Nugui kire nai itami
Eu crio
ぼくがつくりだす
Boku ga tsukuri dasu
Esse ar que não me protege de você
このくうきじゃきみをまもれない
Kono kuuki ja kimi wo mamore nai

Por estar tão perto, não consigo ver
ちかすぎるからこそみえなくなり
Chika sugiru kara koso mie naku nari
Só estamos em barcos separados
ただぼくらはべつべつのふねをだす
Tada bokura wa betsubetsu no fune wo dasu
Nos cruzando em algum lugar
どこかでぼくとすれちがって
Doko kade boku to surechigatte
Ei, você vai olhar pra minha voz?
ねえきみこのこえにふりむくかい
Nee kimi kono koe ni furimuku kai
Um sorriso que não se apaga
けしされないえがお
Keshi sare nai egao
Uma sensação que não se vai
ぬぐいきれないかんしょく
Nugui kire nai kanshoku
No meio da memória
きおくのどまんなかで
Kioku nodo mannaka de
Eu te abracei de novo
またきみをだきしめた
Mata kimi wo dakishimeta

Com certeza estou esperando
きっとまってるさ
Kitto matteru sa
Um amanhã maravilhoso
すばらしいあしたを
Subarashii ashita wo
Vamos em frente
つかまえにいこう
Tsuka mae ni yukou
Agora é a hora de deixar o vento nos levar
いまこそかぜをうけいこう
Ima koso kaze wo uke yukou