Howling

Uivando

Howling

A verdade é uma só, né?
しんじつはひとつなのか
Shinjitsu wa hitotsu na no ka
Um eco perturbador, o UIVANDO
ふおんないきょうめいのHAURINGU
Fuon na kyoumei no HAURINGU

Vem balançando
ゆさぶりかけてくる
Yusaburi kakete kuru
Um drama emocional
かんじょうげきじょう
Kanjou gekijou
Um desejo que nunca se mistura, um sentimento que não se apaga
とわにまざりあうことのないついくのおもい
Towa ni mazariau koto no nai tsuiku no omoi
Até a pessoa que eu deveria amar até morrer
しぬほどあいしたはずのひとさえも
Shinu hodo aishita hazu no hito sae mo
Por que eu acabo cortando com palavras?
ことのはできりきざんでしまうのはなぜ
Kotonoha de kiri kizande shimau no wa naze

Por trás do sorriso falso que eu mostro
ぎぜんぶったえがおのうらで
Gizen butta egao no urade
Quem mais vai mostrar seu verdadeiro rosto?
もうひとりはどんなかおみせる
Mou hitori wa donna kao miseru

"Você não pode ficar ao meu lado?"
"そばにいてくれませんか\"
"Soba ni ite kure masen ka"
Era isso que eu desejava
そうねがったんだ
Sou negattanda
Queria que você me amasse, me abraçasse forte
あいしてほしいつよくだいてほしいんだ
Aishite hoshii tsuyoku daite hoshiinda
"Você não pode desaparecer, pode?"
"きえてくれませんでしょうか\"
"Kiete kure masen deshou ka"
Era isso que eu desejava
そうねがったんだ
Sou negattanda
Queria que você quebrasse tudo em pedaços
こわしてほしいすべてこなごなに
Kowashite hoshii subete konagona ni
A verdade é uma só, né?
しんじつはひとつなのか
Shinjitsu wa hitotsu na no ka
Um eco perturbador, o UIVANDO
ふおんないきょうめいのHAURINGU
Fuon na kyoumei no HAURINGU

Uma emoção que seca a garganta
のどがかわくようなかんじょうげきじょう
Nodo ga kawaku you na kanjou gekijou
O tempo se esconde, como se estivesse devorando a luz
ときがむさぼるようにひかりをかくして
Toki ga musaboru you ni hikari wo kakushite
No meio da escuridão, alguém puxa minha mão
やみのなかでぼくのてをひくひとがいる
Yami no naka de boku no te wo hiku hito ga iru
Naquele primeiro instante
いっしゅんめがあったその
Isshun me ga atta sono
O rosto que eu vi era o meu
かおはじぶんにみえた
Kao wa jibun ni mieta

Dois sentimentos se entrelaçam
ふたつのおもいがさくそうしている
Futatsu no omoi ga sakusou shite iru
Mesmo com os olhos fechados, não chega ao fim
めをとじてもおわりはこない
Me wo tojite mo owari wa ko nai

"Você não pode me salvar?"
"すくいだしてくれませんか\"
"Sukui dashite kure masen ka"
Era isso que eu desejava
そうねがったんだ
Sou negattanda
Quero amar você, me abraçar forte
きみをあいしたいつよくだいていたいんだ
Kimi wo aishitai tsuyoku daite itainda
"Você não pode desistir, pode?"
"あやめてくれませんでしょうか\"
"Ayamete kure masen deshou ka"
Era isso que eu desejava
そうねがったんだ
Sou negattanda
Queria que você quebrasse tudo em pedaços
こわしてしまいたいすべてこなごなに
Kowashite shimai tai subete konagona ni
A verdade é uma só, né?
しんじつはひとつなのか
Shinjitsu wa hitotsu na no ka
Um eco perturbador, o UIVANDO
ふおんないきょうめいのHAURINGU
Fuon na kyoumei no HAURINGU

"Você não pode ficar ao meu lado?"
"そばにいてくれませんか\"
"Soba ni ite kure masen ka"
Era isso que eu desejava
そうねがったんだ
Sou negattanda
Queria que você me amasse, me abraçasse forte
あいしてほしいつよくだいてほしいんだ
Aishite hoshii tsuyoku daite hoshiinda
"Você não pode desaparecer, pode?"
"きえてくれませんでしょうか\"
"Kiete kure masen deshou ka"
Era isso que eu desejava
そうねがったんだ
Sou negattanda
Queria que você quebrasse tudo em pedaços
こわしてほしいすべてこなごなに
Kowashite hoshii subete konagona ni

*Repetir
Repeat
Repeat