Catholic Pagans

Pagãos Católicos

Catholic Pagans

Nunca conseguiNever could
Ficar parado por muito tempoBe still for long
E nunca consegui manter um emprego.And I could never hold a job.

Junto comCoupled with
Uma fraqueza por cocaína e bebidaA weakness for cocaine and liquor
Não tem muito que você possa fazer por amor.Not much you can do for love.

Quando te conheci,When I met you,
Quebrei o molde.I broke the mold.
Desmoronei e arrumei meu cabelo.I fell apart and combed my hair.

Whiskey fedeWhiskey stinks
Por dez dias inteirosFor ten whole days
Fiquei longe das ruas à noite por semanas.Stayed off the streets at night for weeks.

Não quero ser um pagão católicoI don't wanna be a catholic pagan
Agora que você está aqui.Now that you're here.
Nos apaixonamos um pelo outro por amor,We fell in awe each other for love,
Sobrevivência e tudo mais.Survival, and everything else.

Por favor, não tranquePlease don't padlock
O abrigo antibombas dos seus pais,Your parents' bomb shelter,
Ou encha ele de poeira e cinzas.Or fill her up with dust and ash.

Uma meca de aterroA landfill mecca
Para queimas e assobios,For burnouts and whistlers,
Um destilado azedo adolescente.Adolescent sour mash.

Não estou dizendoI'm not saying
Que sou não amado,That I'm unloved,
Mas eu realmente poderia usar isso agora.But I could really use it now.

Então apague as luzesSo turn out the lights
Várias e várias vezes,Over and over and over,
Vamos descobrir o resto de algum jeito.We'll figure out the rest somehow.

Não quero ser sua noiva apressada,I don't wanna be your rush-in bride,
Não mais.Not anymore.
Mas eu poderia dizerBut I could say
Que Apolo teria um dia de campo se soubesse de tudo.Apollo would have a field day if he knew at all.

Então, eu tenho que ir...Sooo, I have to gooo...
Ohhhh, tenho que ir...Ohhhh, have to goooo...