En Otono

No Outono

En Otono

solto minhas palavrassuelto mis palabras
traças na casa vazia sem vocêpolillas en la casa vacia sin ti
só digosolo digo
para quem quiserpara el que lo quiera
ouvir issolo quiera oir

que agora mesmo posso escutarque ahora mismo puedo escuchar
com um giro do meu coraçãocon un vuelvo de mi corazon
o som de cada folha se desprendendo da árvoreel sonido de cada hoja desprendiandose de arbol
no outonoen otoa±o
no outonoen otoa±o
no outonoen otoa±o

algumas vezesalgunas veces
um é igual a zero e não maisuno es igual a cero y no ma¡s
é quando me lembroes cuando me acuerdo
de você, da minha falta e da sua vozde ta­, de mi vaca­o y de tu voz

porque agora mesmo posso escutarporque ahora mismo puedo escuchar
bater do meu coraçãocasa latido de mi coraza³n
como o ritmo de uma cançãocomo el ritmo de una cancia³n
que nunca começa a soarque nunca empieza a asonar
no outonoen otoa±o
no outonoen otoa±o
no outonoen otoa±o

vem e me dizven y dime
se ao menos tenho em sua mente um lugarzinhosi al menos tengo en tu mente un lugar pequea±ito
vem ao meu ladoven a mi lado
porque agora sinto que poderia não ter nascidoporque ahora siento que podra­a no haber nacido

porque agora mesmo posso escutarporque ahora mismo puedo escuchar
o rugido das avesel rugido de las aves
e ver o homem que nasce velhoy ver al hombre que nace viejo
e morre no ventre da sua mãey muere en el vientre de su madre
no outonoen otoa±o
no outonoen otoa±o
no outonoen otoa±o

pouco a pouco a casa se foipoco a poco la casa se ha ido
ficando sem luzquedando sin luz
me perguntome pregunto
o que você estará fazendo neste momentoque estara¡s haciendo en este momento taº

todos se foramtodos se han ido
e na casa vazia eu fiqueiy en la casa vaca­a me he quedado yo
olho pela janelamiro por la ventana
às vezes isso ajuda e às vezes nãoa veces eso ayuda y a veces no

oh hoje não parei de vagarhoy no he parado de deambular
pela casa já sem mobíliapor la casa ya sin amueblar
e em cada canto eu pude very a cada rinca³n he podido ver
dedos me apontandodedos sea±alandome

no outonoen otoa±o