Una Locura

Uma Loucura

Una Locura

Já não lembro como foi, se você me procurou ou eu te procurei,Ya no recuerdo como fue, si me buscaste o te busqué,
se eu te encontrei ou você me encontrou, esqueci.si me encontraste o te encontré, se me olvidó.
Se você me chamou ou eu te chamei, se você me olhou ou eu te olheiSi me llamaste o te llamé, si me miraste o te miré
se você sorriu ou sorri, tanto faz.si sonreíste o sonreí, que importa.
Se era cedo ou era tarde,Si era temprano o era tarde,
se estava frio ou se o sol brilhava.si hacía frío o si lucía el sol.
Só lembro que o que tivemos foi uma loucura.Solo recuerdo que lo nuestro fue una locura.

Uma loucura, que só floresceu numa primavera,Una locura, que solo floreció una primavera,
que não passou de ser uma aventuraque no pasó de ser una aventura
e o vento do verão murchou.y el viento del verano marchitó.
Uma loucura, que não deixou uma marca no meu caminho,Una locura, que no dejó una huella en mi camino,
que ficou no ar sem destinoque se quedó en el aire sin destino
e que com o tempo se apagou.y que al pasar el tiempo la borró.

Já não lembro como foi, se você me amou ou eu te amei,Ya no recuerdo como fue, si tu me amaste o yo te amé,
se você foi embora ou eu fui, esqueci.si te marchaste o me marché, se me olvidó.
Se você me deixou ou eu deixei, se você me perdeu ou eu te perdi,Si me dejaste o te dejé, si me perdiste o te perdí,
se você me esqueceu ou eu te esqueci, tanto faz.si me olvidaste o te olvidé, que importa.
Se era verão ou era outono,Si era verano o era otoño,
se foi num bar ou numa praia ao sol.si era en un bar o en una playa al sol.
Só lembro que o que tivemos foi uma loucura.Solo recuerdo que lo nuestro fue una locura.

Uma loucura, que só floresceu numa primavera,Una locura, que solo floreció una primavera,
que não passou de ser uma aventuraque no pasó de ser una aventura
e o vento do verão murchou.y el viento del verano marchitó.
Uma loucura, que não deixou uma marca no meu caminho,Una locura, que no dejó una huella en mi camino,
que ficou no ar sem destinoque se quedó en el aire sin destino
e que com o tempo se apagou.y que al pasar el tiempo la borró.

Uma loucura, que só floresceu numa primavera,Una locura, que solo floreció una primavera,
que não passou de ser uma aventuraque no pasó de ser una aventura
e o vento do verão murchou.y el viento del verano marchitó.