Around

Ao Redor

Around

hayan jongi han jang
하얀 종이 한 장
hayan jongi han jang
um dia eu vou sair
책상에 올려다 놓고
chaeksange ollyeoda noko
com um sorriso no rosto
한참 고민하다
hancham gominhada
quando a lua brilhar no céu
커다란 달 그려는데
keodaran dal geuryeonneunde
estou me sentindo bem
괜히 쓸쓸해져
gwaenhi sseulsseulhaejyeo
escrevendo essa canção
작게 그려본 정을
jakge geuryeobon jeongureul
me sento aqui, esperando
기고서 가만히 앉아
kigoseo gamanhi anja
o amanhecer chegar
아침을 기다리네
achimeul gidarine

ainda há outros caminhos
아직 다른 발가
ajik dareun balga
acendendo as luzes da cidade
불 꺼진 방을 비추고
bul kkeojin bangeul bichugo
no meio de tudo isso
못 보던 사이
mot bodeon saie
as sombras se misturam
느려난 그림들 속엔
neureonan geurimdeul sogen
meus passos vão se entrelaçar
다들 둘러앉아
dadeul dulleoanja
olhando para este lugar
이곳을 바라보고서
igoseul barabogoseo
com a mão estendida
손짓을 하기에
sonjiseul hagie
seguindo em frente
따라 들어가네
ttara deureoganne

vamos voltar por um momento
한 바퀴를 돌아가자
han bakwireul doragaja
deixando a luz da lua brilhar
달 위에 발자국을 남기자
dal wie baljagugeul namgija
mesmo que eu caia e me machuque
하나씩 떨어져 멀어진다 해도
hanassik tteoreojyeo meoreojindaedo
seguindo a luz que brilha
남겨진 발자국을 따라가서
namgyeojin baljagugeul ttaragaseo
vamos nos encontrar de novo, lá
다시 만나자 그곳에서
dasi mannaja geugoseseo

esperei por essa manhã
기다리던 아침이었지만
gidarideon achimieotjiman
mas parece que é só dor
이대로는 아쉬울 것 같아
idaeroneun aswiul geot gata
quando o mundo se apaga
정국아 다 꺼져가고 있을 때
jeonguga da kkeojyeogago isseul ttae
e a sombra do inverno chega
망설이다 뒤집힌 그림 보면
mangseorida dwijibeun geurim bomyeon
meus passos vão se entrelaçar
다들 둘러앉아
dadeul dulleoanja
vendo tudo ao redor
모두 한곳을 보고서
modu hangoseul bogoseo
enquanto a lua brilha de novo
달 위를 돌아가는데
dal wireul doraganeunde

vamos voltar por um momento
한 바퀴를 돌아가자
han bakwireul doragaja
deixando a luz da lua brilhar
달 위에 발자국을 남기자
dal wie baljagugeul namgija
mesmo que eu caia e me machuque
하나씩 떨어져 멀어진다 해도
hanassik tteoreojyeo meoreojindaedo
se eu seguir a luz que brilha
남겨진 발자국을 따라가면
namgyeojin baljagugeul ttaragamyeon
podemos nos encontrar
만날 수 있을 거야
mannal su isseul geoya
agora vamos dançar juntos
이제 다 같이 몸 틀어 오르네
ije da gachi mom tteo oreune

vamos voltar por um momento
한 바퀴를 돌아가자
han bakwireul doragaja
se a lua não puder brilhar
달 위에 발이 닿을 수 없다면
dal wie bari daeul su eopdamyeon
abrindo os braços um para o outro
떠오르는 서로를 붙잡고서
tteooreuneun seororeul butjapgoseo
vamos voltar por um momento
한 바퀴를 더 돌자
han bakwireul deo dolja
vamos voltar por um momento
한 바퀴를 더 돌자
han bakwireul deo dolja
vamos voltar por um momento
한 바퀴를 돌아가자
han bakwireul doragaja
se a lua não puder brilhar
달 위에 발이 닿을 수 없다면
dal wie bari daeul su eopdamyeon
abrindo os braços um para o outro
떠오르는 서로를 붙잡고서
tteooreuneun seororeul butjapgoseo

vamos voltar por um momento
한 바퀴를 돌아가자
han bakwireul doragaja
se a lua não puder brilhar
달 위에 발이 닿을 수 없다면
dal wie bari daeul su eopdamyeon
abrindo os braços um para o outro
떠오르는 서로를 붙잡고서
tteooreuneun seororeul butjapgoseo