Hot Air Balloon (열기구)

Balão de Ar Quente

Hot Air Balloon (열기구)

As pequenas nuvens escuras em seu coração
마음속 작은 먹구름이
ma-eumsog jag-eun meogguleum-i
Estão ficando cada vez maiores
점점 더 커져 모든 게
jeomjeom deo keojyeo modeun ge
E estão cobrindo tudo
갈려지고 있던 너는
galyeojigo issdeon neoneun

Mesmo que você levante a cabeça e olhe para o céu
고갤 들어 하늘을 봐도
gogael deul-eo haneul-eul bwado
Você não vê nada
아무것도 보이지가 않아
amugeosdo boijiga anh-a
E abaixa a cabeça novamente
고갤 떨궈
gogael tteolgwo

Percebendo como está seu coração
나는 그런 너의 마음속의
naneun geuleon neoui ma-eumsog-ui
Eu tiro todas as nuvens escuras
먹구름을 다 걷어내
meogguleum-eul da geod-eonae
Te olho nos olhos
너와 눈을 맞춰썼고
neowa nun-eul majuchyeossgo

E o céu que antes era escuro
어두웠던 하늘은 이제
eoduwossdeon haneul-eun ije
Se torna cor-de-rosa
분홍빛으로 물이 스며
bunhongbich-eulo mul-i seumyeo
Lentamente como a água
들었네
deul-eossne

Vamos viajar no balão de ar quente
저기에 섞여 있는
jeogie sewojyeo issneun
Que está estacionado ali
열기구를 타고
yeolgiguleul tago
Para bem longe daqui
이곳을 멀리 벗어나
igos-eul meolli beos-eona
Quando estivermos sobre as nuvens
구름 위에 올라면
guleum wie oleumyeon

E o moldado céu cor-de-rosa
들리는 분홍빛 하늘
deuliun bunhongbich haneul
Sobre nós
눈에 비추면
nun-e bichumyeon
Te abraçarei apertado quando o virmos
나는 널 꽉 안을게
naneun neol kkwag an-eulge
Assim somente eu estarei em seu olhar
눈에 나만 담을 수 있게
nun-e naman dam-eul su issge

Se você olhar para baixo não verá absolutamente nada
빛을 봐도 아무것도 없어
mit-eul bwado amugeosdo eobs-eo
Você se assusta na hora
순간 거벌 먹은 너는
sungan geob-eul meog-eun neoneun
E agarra forte meu ombro
내 어깨를 꽉 쥐었고
nae eokkaeleul kkwag jwieossgo

Você sussurra como se estivesse a ponto de chorar
울며 소삭이는 네
ulmeog-imyeo sogsag-ineun ne
Eu ouvirei tudo o que seu coração quer dizer
모든 속마음을 전부
modeun sogma-eum-eul jeonbu
Eu ouvirei tudo
들어줄게
deul-eojulge

Vamos viajar no balão de ar quente
저기에 섞여 있는
jeogie sewojyeo issneun
Que está estacionado ali
열기구를 타고
yeolgiguleul tago
Para bem longe daqui
이곳을 멀리 벗어나
igos-eul meolli beos-eona
Quando estivermos sobre as nuvens
구름 위에 올라면
guleum wie oleumyeon

E o moldado céu cor-de-rosa
들리는 분홍빛 하늘
deuliun bunhongbich haneul
Sobre nós
눈에 비추면
nun-e bichumyeon
Te abraçarei apertado quando o virmos
나는 널 꽉 안을게
naneun neol kkwag an-eulge
Assim somente eu estarei em seu olhar
눈에 나만 담을 수 있게
nun-e naman dam-eul su issge

Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ohh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh

Precisamos acelerar
우린 빨리 하늘을
ulin ppalli haneul-eul
E seguir o céu
따라가야 해
ttalagaya hae
Para que as nuvens escuras
먹구름이 우리를
meogguleum-i ulileul
Não nos alcancem
따라오지 못하게
ttalaoji moshage

Quando nossos rostos estiverem refletidos
분홍 하늘 속에
bunhong haneul sog-e
No céu cor-de-rosa
얼굴이 비치면
eolgul-i bichimyeon
Olharemos um ao outro
설레를 쳐다보며
seololeul chyeodabomyeo
Com um pequeno sorriso
작은 미소를 띄고 있네
jag-eun misoleul ttigo issne