Shine

Brilho

Shine

Mesmo no escuro você continua perseguindo
계속 쫓아갔지 어두워도
gyesog jjoch-agassji eoduwodo
A luz que me ajudou a enxergar novamente
다시 보게 했던 빛
dasi boige haessdeon bich
Sem pensar em parar
멈출 생각 없이 너무도
meomchul saeng-gag eobs-i neomudo
Cheguei longe demais e olhando pra trás
멀리 나와 돌아보니
meolli nawa dol-aboni
O rastro desapareceu
없던 실이 떨져 있네
eobsdeon sil-i tteol-eojyeo issne
Caminhei por muito tempo mas
그냥 걸어왔는데
geunyang geol-eowassneunde
Não estou mais no escuro
이제는 어둡지 않아
ijeneun eodubji anh-a

Ainda está turvo mas
아직은 흐릿하지만
ajig-eun heulishajiman
Irá ficar mais claro
밝아질 거야
balg-ajil geoya
Quando não conseguir enxergar
보이지 않을 땐
boiji anh-eul ttaen
Me diga
나에게 말해줘
na-ege malhaejwo

E eu estarei aqui
그럼 나는 여기
geuleom naneun yeogi
No caminho que você andou só
네가 홀로 걸어왔던 길에
nega hollo geol-eowassdeon gil-e
Seguirei o rastro que continua
잊혀진 실을 따라갈게
ieojyeo issneun sil-eul ttalagalge
Estando ao seu lado que está na minha frente
앞에 있던 네 옆에 함께 선 채
ap-e issdeon ne yeop-e hamkke seon chae
Te farei brilhar mais que hoje
지금보다 더 밝게 너를 비춰줄게
jigeumboda deo balg-ge neoleul bichwojulge

Você está á beira de um grande penhasco
높은 절벽 끝에 서 있어
nop-eun jeolbyeog kkeut-e seo iss-eo
E estava hesitante
멈추게림여 있었던 넌
meomusgeolimyeo issdeon neon
Então você desceu de lá
뛰어 내리려고 했지
ttwieo naelyeogassji
Disse que seria capaz de subir novamente
또다시 올라갈 수 있었던 넌
ttodasi ollagal su issdadeon neon

Pensei que você ainda não via com clareza
아직은 잘 안 보이지만
ajig-eun jal an boijiman
Mas em breve você irá
곧 보일 거야
god boil geoya
Quando não conseguir enxergar
보이지 않을 땐
boiji anh-eul ttaen
Me diga
나에게 말해줘
na-ege malhaejwo

E eu estarei aqui
그럼 나는 여기
geuleom naneun yeogi
No caminho que você andou só
네가 홀로 걸어왔던 길에
nega hollo geol-eowassdeon gil-e
Seguirei o rastro que continua
잊혀진 실을 따라갈게
ieojyeo issneun sil-eul ttalagalge
Estando ao seu lado que está na minha frente
앞에 있던 네 옆에 함께 선 채
ap-e issdeon ne yeop-e hamkke seon chae
Te farei brilhar mais que hoje
지금보다 더 밝게 너를 비춰줄게
jigeumboda deo balg-ge neoleul bichwojulge

Veja só
저기 봐 울릴을
jeogi bwa ulileul
As luzes que nos seguiam estão crescendo
따라오는 빛들이 늘어나
ttalaoneun bichdeul-i neul-eona
Estão ficando mais brilhantes
점점 더 밝아져
jeomjeom deo balg-ajyeo
Você consegue ver o que antes não enxergava
보이지 않던 게 보이지 않아
boiji anhdeon ge boijanh-a
Olha para isso, isso tudo
이것 봐 이 모든 것들을
igeos bwa i modeun geosdeul-eul
Foi você quem fez
네가 만들어온 곳이야
nega mandeul-eoon gos-iya
Você agora poderá continuar fazendo as coisas que sempre quis
계속 넌 원하던 것들을 만들어낼 수 있을 거야
gyesog neon wonhadeon geosdeul-eul mandeul-eonae gal su iss-eul geoya

No caminho que você andou só
네가 홀로 걸어왔던 길에
nega hollo geol-eowassdeon gil-e
Seguirei o rastro que continua
잊혀진 실을 따라갈게
ieojyeo issneun sil-eul ttalagalge
Estando ao seu lado que está na minha frente
앞에 있던 네 옆에 함께 선 채
ap-e issdeon ne yeop-e hamkke seon chae
Te farei brilhar mais que hoje
지금보다 더 밝게 너를 비춰줄게
jigeumboda deo balg-ge neoleul bichwojulge

Continue andando
계속 걸어
gyesog geol-eo
Espero que você não pare
멈추지 않길 바래
meomchuji anhgil bala
Pois o caminho está mais claro que antes
이전 보다 가던 길이 더 밝아지길
ijeon boda gadeon gil-i deo balg-ajigie
É isso que você sempre quis, certo?
네가 계속 원하던 것들이었잖아
nega gyesog wonhadeon geosdeul-ieossjanh-a
Sempre brilharei para você
항상 널 비춰줄게
hangsang neol bichwojulge