Ready For The Real Thing

Pronto Para a Coisa Real

Ready For The Real Thing

Morto de cansaço -- tenho um prazo pra cumprir,Dead on my feet -- got a deadline to meet,
Mas pode esperar -- não consigo me concentrar --But it can wait -- can't concentrate --
Essa mente focada não vai te deixar pra trásThis one-track mind won't leave you behind
Por que me punir com memóriasWhy punish me with memories
Se ao menos agora eu pudesse voltar as páginas --If only now I could turn back the pages --
Eu joguei alguns jogos que me arrependo,I played some games that I've lived to regret,
Só queria ter passado por essas fases --I only wish I had gone through those stages --
Anos antes de nos conhecermos --Years before we met --
Mas eu seiBut I know

*Dessa vez --*This time --
Estou pronto para a coisa real,I'm ready for the real thing,
Na última vez --Last Time --
Eu não consegui ser verdadeiro,I couldn't be true,
Dessa vez --This time --
Estou pronto para a coisa real também*I'm ready for the real thing too*

Acende a luz, eu não consegui dormir a noite toda,Turn on the light, I've been tossing all night,
Tento ler, mas é amor que eu preciso --I try to read but it's love that I need --
Na minha mente -- o som de um adeus,In my mind -- the sound of goodbye,
Continua me assombrando como um sonho distante --Keeps hauntin' me like a distant dream --
Se ao menos agora eu pudesse voltar as páginas --If only now I could turn back the pages --
Eu joguei alguns jogos que me arrependo,I played some games that I've lived to regret,
Só queria ter passado por essas mudançasI only wish I had gone through those changes
Anos antes de nos conhecermos --Years before we met --
E, amorAnd baby

(* Repetir)( * Repeat)

Dessa vez --This time --
Estou pronto para a coisa real,I'm ready for the real thing,
Na última vez --Last time --
Eu não consegui ser verdadeiro,I couldn't be true,
Dessa vez --This time --
Prepare-se para a coisa real,Get ready for the real thing,
Porque dessa vez, amor --Cause this time baby --
Estou pronto pra vocêI'm ready for you